Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расход наносов

Глоссарий по водному транспорту
    Количество наносов, проносимое через водное сечение потока в единицу времени.




Нанос, русский

Нанос песка, русский

Наносекунда, русский

Наносимое отделочное покрытие, русский
  1. Покрытие из материала, адгези- рующего с поверхностью кладки ширина полости: расстояние, перпендикулярное плоскости стены, между поверхностями слоя кладки пустотами или расстояние между поверхностью внешнего слоя кладки стены и/или облицовкой конструкции облицовка: материал, закрепленный к лицевой поверхности кладки, как правило, механическими крепежными элементами.

  2. Покрытие из материала, адгези-рующего с поверхностью кладки


Наносить, русский
    Наносить , делать, причинять


Наносить вред, русский
    Наносить вред , вредить


Наносить затрещину, русский
    Наносить затрещину , бить


Наносить краску; чертить тушью, русский

Наносить покрытие, русский

Наносить потери, русский

Наносить убытки, русский
    Наносить убытки , вредить


Наносить удар, русский
    Наносить удар , бить, ударять


Наносить ущерб, русский

Наносная оголившаяся земл, русский

Наносная оголившаяся земля, русский

Наносный, русский
    Наносный , чужой


Наносный песок, аллювиальный песок, русский

Наносоаккумулирующий бассейн, русский

Наноструктура, русский

Наносы, русский
    Твердый материал, переносимый водным потоком к месту последующего отложения.


Расход, русский
  1. Объем жидкости, протекающий в реке (или канале) через поперечное сечение в единицу времени. характеризует интенсивность стока.

  2. Расход, издержка, трата, затрата, жертва, значительные издержки, мелкие расходы, расходная статья, деньги на прожитие. у него большие расходы, у него много выходит денег. вводить в расходы -- бить по карману. прот. доход. ср. убыток.

  3. Потребление, затрата для определенной цели.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Редан, русский
  1. Уступ на днище корпуса судна, способствую­щий уменьшению сопротивления воды при движении.

  2. (франц . redan), полевое фортификационное сооружение (укрепление), выступающее в сторону противника в виде угла 60-120 °и позволяющее вести косоприцельный огонь. в 18-19 вв. реданы возводились как отдельные укрепления и в виде непрерывных укреплений, соединенных между собой окопами.

  3. , уступ на днище быстроходного судна, снижающий сопротивление воды в режиме глиссирования (скольжения по поверхности воды); устраивают также на корпусе и поплавках гидросамолетов.


Раскеп, русский
    Разность расстояний между щеками мотыля коленчатого вала двигателя одного и того же колена вала, измеренных в двух диаметрально противоположных поло­жениях коленчатого вала.