Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компенсационные выплаты

Юридический глоссарий
  1. (от лат. compensatio - возмещение) - производимое в предусмотренных законом случаях возмещение рабочим и служащим расходов, понесенных ими в связи с выполнением трудовых обязанностей или в связи с необходимостью прибыть на работу в другую местность.

  2. , в трудовом праве суммы по возмещению работникам дополнительных расходов, связанных с выполнением трудовых обязанностей (напр., при командировках - суточные, квартирные) либо при переводе на работу в др. местность (напр., единовременное пособие).




Выплата, русский
    Выданная плата, полная уплата.


Выплата будущего пособия, русский
    Prospective payment


Выплата дивидендов, русский
    Выдача или перечисление владельцу ценной бумаги дивидендов, распределяемых за счет чистой прибыли.


Выплата займа, русский

Выплата заработной платы, русский
    Получение работником заработной платы на предприятии, с которым его связывают трудовые отношения: по общему правилу производится не реже, чем каждые полмесяца. конкретные сроки в.з.п. устанавливаются в трудовых договорах.


Выплата пособия, русский
    Benefit payments


Выплата пособия по временной нетрудоспособности, русский
    Денежные выплаты, выплачиваемые рабочим и служащим за счет отчислений на социальное страхование. основанием для выплаты пособий являются больничные листки, выдаваемые лечебными учреждениями и подписанные местным комитетом профсоюза. размер пособия по врем


Выплата процентов, русский

Выплата социального характера, русский
    Компенсации и социальные льготы, предоставленные работникам, в частности, на лечение, отдых, проем, трудоустройство (без социальных пособий из государственных и негосударственных внебюджетных фондов). к выплатам социального характера относятся страховые в


Выплата частями, русский

Выплатить, русский

Выплатить заем (иногда, выплатить долями, постепенно погасить), русский

Выплаты, русский
    Выплаченные денежные средства.


Выплаты денежных средств, русский

Выплаты за прошедшее время, русский

Выплаты по программе общественной помощи, русский
    Public assistance payments


Выплаты, причитающиеся за прошедшее время, русский
    Past-due benefits


Компенсационная выплата, русский
  1. Выплата, направленная на компенсацию непредвиденных и ранее понесенных затрат;

  2. Возмещение дополнительных расходов работников в связи с выполнением трудовых обязанностей или переездом на работу в другую местность.


Компенсационная зарядка, русский
    Метод, гарантирующий получение аккумулятором (sennheiser accupack) точно такого количество заряда, которое он "потерял"епри саморазрядке.


Компенсационная нефть, русский

Компенсационная обмотка, русский
    Вспомогательная катушка для компенсации нежелательного влияния на измерение.


Compensatio, латинский

Возмещение, русский
  1. Возмещение , воздаяние, замена, удовлетворение , в возмещение

  2. Замена чем-нибудь недостающего или утраченного.


Компенсационные пошлины, русский
    См. таможенные пошлины.


Компенсационная торговля, русский
    Часть торговых операций соответствующего государства, которая складывается из компенсационных сделок и компенсационных соглашений. наивысшего подъема в ссср к.т. достигла в конце 70-х гг. затем число операций резко упало. современная ситуация в области правовой регламентации к.т. и компенсационных сделок как составной ее части характеризуется отсутствием специальных нормативных актов, регулирующих или хотя бы упоминающих данный предмет в качестве формы внешнеторгового (внешнеэкономического) сотрудничества.законодательство рф об иностранных инвестициях не упоминает о подобной форме привлечения иностранных капиталовложений.