Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Люстрация

Юридический глоссарий
    (лат. lustratio - очищение) - в ряде восточноевропейских государств (венгрия, чехия, эстония, латвия, румыния) особая процедура проверки лиц, занимающих ответственные государственные должности, а также кандидатов на эти должности на предмет их принадлежности в прошлом к руководству коммунистических партий, службам государственной безопасности или на предмет сотрудничества с этими службами. эта проверка проводится на основании специальных законов о л. (приняты в 1990-1993 гг.), запретивших лицам, скомпрометировавшим себя сотрудничеством с тоталитарным режимом, занимать определенный перечень государственных должностей, в том числе избиратся в органы представительной власти. проверка осуществляется, как правило, специальными органами по л. (например, в венгрии это комитеты, избираемые парламентом в составе 3 судей). если в ходе л. устанавливаются факты сотрудничества лица, занимающего ответственный пост, с тоталитарным режимом, ему предоставляется выбор между добровольным уходом в отставку с сохранением тайны выявленных фактов и принудительной отставкой с публичным оглашением компрометирующей информации.




Принадлежности, русский
    Принадлежности , обстановка


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Ответственный, русский
  1. Ответственный , виновный

  2. , -ая, -ое кывкутысь


Информации, русский

Магазин беспошлинной торговли, русский
    Таможенный режим, при котором товары реализуются под таможенным контролем на таможенной территории рф (в аэропортах, портах, открытых для международного сообщения, и иных местах, определяемых таможенными органами рф) без взимания таможенных пошлин, налогов и без применения к товарам мер экономической политики. в развитие соответствующих норм тк (ст. 52-57)приказом гтк от 9 июня 1994 г. № 256 было утверждено специальное положение о магазинах беспошлинной торговли.


Ломброзо, русский
  1. (lombroso) чезаре (1835-1909) - итальянский врач-психиатр и судебный медик, основатель антропологической школы в уголовном праве и соответствующего направления в криминологии,, нередко называемого ."ломброзианством". родился в вероне (северная италия),получил медицинское образование и дипломы в университетах павии и падовы (северная италия) и вены. работал военным и тюремным врачом (1859- 1864), затем стал директором небольшой психиатрической лечебницы и профессором психиатрии в павии, а с 1876 г. и до конца жизни руководил последовательно кафедрами судебной медицины, психиатрии и уголовной антропологии в университете турина. опубликовал свыше 400 книг и статей по самым разным вопросам, в том числе по психиатрии,антропологии, по отдельным социальным и политическим проблемам италии. первую известность принесла ему книга "гениальность и помешательство" (1864), в которой доказывалось, что многие признанные гении, в том числе государственные деятели и полководцы, обнаруживали психические расстройства. в 1876 г. вышло в свет первое издание главного из сочинений л. - книги "преступный человек в его соотношении с антропологией, юриспруденцией и тюрьмоведением" (сокращенно - "человек преступный", сочетание, образованное по типу "человек разумный").

  2. (lombroso) чезаре (род. 18 нояб. 1836, верона – ум. 19 окт. 1910, турин) – итал. медик и представитель криминалистической психологии; профессор с 1876. выдвинул теорию о «врожденном преступнике». считал, что существует особый тип человека, предрасположенного к совершению преступлений в силу определенных биологических признаков (антропологических стигматов). осн. произв.: «genio e follia», 1864 (рус. пер. «гениальность и помешательство», 1892); «der geniale mensch», 1889; «der politische verbrecher», 1890; «genie und entartung», 2 bde., 1902.

  3. (lombroso) чезаре (1835-1909) , итальянский судебный психиатр и криминалист, родоначальник антропологического направления - ломброзианство - в криминологии и уголовном праве. выдвинул положение о существовании особого типа человека, предрасположенного к совершению преступлений в силу определенных. биологических признаков (антропологических стигматов). современный вариант ломброзианства - различные биосоциальные теории преступности, представители которых, считая определяющими биологические факторы, признают влияние социальной микросреды.