Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quad splitter

CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
    A product that can display the views from 4 cameras simultaneously on one monitor. it is also possible to select any individual camera for full-screen display on real time monitoring, dependent on model.




Quad, английский
  1. Четверка проводов, свитых как единый кабельный элемент. для передачи используются пары диаметрально расположенных проводов.

  2. One quadrillion (1x10(15)) btu (35).

  3. A structural unit employed in cables, consisting of four separately insulated conductors twisted together.

  4. Quadrant

  5. Same as quadruplet (informal )

  6. One quadrillion btu (1,000,000,000,000,000 btu).

  7. Один из четырех близнецов

  8. Quadrant (icao)


Quad box, английский
    Four electrical outlets in one box.


Quad cable, английский
  1. Экранированный или неэкранированный кабель с четырьмя витыми парами, имеющими различный шаг скрутки для уменьшения наводок.

  2. Четырехпарный кабель; четырехпроводный кабель


Quad compressor, английский
    (also split screen unit). equipment which simultaneously displays parts or more than one image on a single monitor. it usually refers to four quadrants display.


Quad compressor (also split screen unit)., английский
    Equipment that simultaneously displays parts or


Quad core, английский
    Processor contains four cores


Quad element sensor, английский

Quad fibre cable, английский
    Оптоволоконный кабель, имеющий четыре оптических волокна в одной оболочке.


Quad flat package, английский
    Плоский корпус с выводами с четырех сторон; плоский корпус с четырехсторонним расположением выводов


Quad flatpack, английский
    Плоский корпус с выводами с четырех сторон; плоский корпус с четырехсторонним расположением выводов


Quad gate, английский
    Счетверенный вентиль quad-in-line package четырехрядный корпус; корпус микросхемы с четырехрядным расположением выводов quad-in-line socket гнездо с четырехрядным расположением контактов


Quad group of four countries: canada, eu, japan and the us, английский
    «группа четырех» стран – крупнейших участников мировой торговли в конце хх в.: канада, ес, япония и сша


Quad imaging, английский
    Квадрафоническое звукови- дение


Quad physical layer controller, английский

Quad, quad splitter, quad compressor, английский

Quad-cas, английский
    Микросхема четности, предназначенная для 72-контактных simm и как бы объединяющая в себе 4 независимых однобитных чипа четности, доступ к каждому из которых идет по отдельной линии cas. как правило, речь идет о чипе организации 1х4 (сумма четырех 1х1). выпускались, в частности, micron. simm с таким чипом являются "истинными" simm с четностью, и их следует отличать от simm с "ложной четностью", имеющих то же количество чипов. в принципе, существовали и чипы double-cas (в частности, oki), представлявшие собой сумму 2-х чипов.


Quad-core, английский
    Pc- processors which have four complete processors on the same chip, allowing computers to handle multiple tasks faster. see alsodual-core.


Quadded cable, английский

Quadded logic, английский
    Логические схемы с четырехкратным резервированием quad fibre cableчетырехволоконный кабель; оптоволоконный кабель, имеющий четыре оптических волокна в одной оболочке


Quade, английский
    An old word for unsteady.—quade wind, a veering one.


Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Individual, английский
    Физическое лицо


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Simultaneous, английский
  1. Одновременный

  2. A одновременный, синхронный component, interpreting


Wiegand, английский
    A proprietary information coding format used for encoding access cards, key tags, proximity readers, and other access control related products and devices.


Ptz (pan, tilt zoom), английский
    A pan-tilt-zoom camera is a camera that is capable of remote directional and zoom control.