Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Правонарушение административное

Юридический глоссарий
  1. См. административное правонарушение.

  2. Посягающее на государственный или




Административная единица, русский
    Одна из должностей управления в штатном расписании.


Административная задержка (для ремонта), русский

Административная зона, русский

Административная информационная система, русский

Административная область, русский

Административная ответственность, русский
  1. См. ответственность административная.

  2. Одна из форм юридической ответственности граждан и должностных лиц за совершение ими административного правонарушения или административного проступка. к а.о. привлекаются с 16 лет. военнослужащие несут ответственность за административные правонарушения по

  3. , юридическая ответственность за административный проступок. см. также взыскание административное.

  4. Форма юридической ответственности


Административная проверка, русский

Административная система, русский

Административная служба, русский

Административная ссылка ,, русский
    1) в царской россии удаление без суда в отдаленные губернии по распоряжению царя, некоторых губернаторов (с 1850-х гг.), органов министерства внутренних дел (с 1860-х гг.). 2) советским законодательством административная ссылка не предусматривается, однак


Административная эффективность, русский

Административная юрисдикция, русский
  1. Установленная законодательными актами совокупность правомочий судов, органов государственного управления и должностных лиц по разрешению индивидуальных административных дел и применению юридических санкций в административном порядке. специфическая исполни

  2. 1. круг дел, подлежащих ведению административных учреждений, в отличие отдел, входящих в компетенцию органов государственной власти, суда и прокуратуры; 2. разрешение споров о праве в области государственного управления.

  3. , деятельность органов государственного управления и их должностных лиц по разрешению индивидуальных административных дел и применению соответствующих санкций в административном порядке.

  4. Установленная законодательными актами


Административная юстиция, русский
  1. Система специальных судебных и административных органов по контролю за соблюдением законности в сфере государственного управления, а также в более узком смысле - особый процессуальный порядок рассмотрения административных дел и разрешения административно-

  2. , особый порядок разрешения административно-правовых споров, при котором судебные или др. специальные государственные органы рассматривают жалобы на действия органов государственного управления и выносят соответствующие решения. в российской федерации нет

  3. Система специальных органов по контролю за


Административно-бытовой корпус, русский

Административно-командная система, русский
    Система управления экономикой страны, в которой главенствующая роль принадлежит распределительным, командным методам и власть сосредоточена у центральных органов управления, в бюрократическом аппарате. для административно-командной системы характерно цент


Административно-территориальная единица, русский
    Структурные части административно-территориального устройства, не обладающие политической самостоятельностью. в рф наиболее распространенными а.-т.е. являются: район, район в городе, город районного, областного, краевого подчинения.


Административно-территориальное деление, русский
    , система территориальной организации государства, на основе которой образуются и функционируют органы государственной власти и управления. предусматривает разделение государственной территории на области, районы, дистрикты, провинции, департаменты и т. д


Административно-территориальное устройство, русский
    (деление) - разделение территории унитарного государства или субъектов федеративного государства на определенные части: области, провинции, губернии, департаменты и т.п., в соответствии с которым строится и функционирует система местных органов государств


Административно-управленческие расходы, русский
    Расходы на содержание аппарата управления; расходы на содержание служебных легковых автомобилей; расходы на содержание охраны; расходы на служебные командировки.


Административно-управленческий персонал, русский
  1. Работники аппарата управления, служащие, входящие в администрацию фирмы, предприятия, организации, конторские работники, дирекция предприятий и учреждений.

  2. Работники, занятые в аппарате управления народным хозяйством и органах государственного управления: руководители предприятий, учреждений, организаций и их заместители, руководители структурных подразделений, не занятые непосредственно на производстве, гла


Административно-хозяйственный, русский

Административное, русский
    Management building


Правонарушение, русский
  1. Правонарушение , преступление

  2. Виновное противоправное, наносящее вред обществу деяние правоспособного лица или лиц, влекущее за собой юридическую ответственность. любое п. - это всегда определенное деяние, находящееся под постоянным контролем воли и разума человека. это волевое, осознанное деяние, выражающееся в действии или бездействии человека. неотъемлемые признаки п.: их противоправность, наличие вины, наличие вреда, причиненного лицу или организации другим лицом или организацией, наличие причинной связи между противоправным деянием и причиненным вредом. в зависимости от характера п.. степени его вредности и опасности для общества, а также от характера применяемых санкций за их совершение п. подразделяются на преступления и проступки.

  3. В широком смысле слова антиобщественное деяние, причиняющее вред обществу и караемое по закону. правонарушение подразделяется на гражданское правонарушение (причинение вреда личности, имуществу

  4. , виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные).


Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Правонарушение международное, русский
  1. Деяние (действие или бездействие) субъекта международного права, нарушающее международные договоры или обычные нормы и наносящее другому субъекту, группе субъектов или всему международному сообществу материальный либо нематериальный ущерб. элементу международно-противоправного деяния:субъективный элемент - наличие вины данного субъекта как такового (не тех или иных лиц. а именно субъекта в целом); объективный элемент - нарушение субъектом своих международно-правовых обязательств.

  2. Международно-противоправное деяние, представляющее собой нарушение государством или иным субъектом международного права своих международных обязательств.


Правомочие, русский
  1. Предусмотренная законом или иным источником права возможность участника правоотношения осуществлять определенные действия или требовать известных действий от другого участника этого правоотношения. п. может быть синонимом субъективного права или же одним из его элементов (составных частей): так, право собственности включает в себя три п. - владение, пользование и распоряжение вещью. в социальных и политических правах число п. может доходить до 5-7. реальность п. обеспечивается государством; при невыполнении лицом своих обязанностей управомоченная сторона может обратиться в суд, арбитражный суд или иной государственный орган для защиты своего права.

  2. Предусмотренная законом возможность участника правоотношения осуществлять определенные действия или требовать известных действий от другого участника этого правоотношения. реальность правомочия гарантируется государством; при невыполнении каким-либо лицом своих обязанностей управомоченная сторона может обратиться в суд, арбитраж или