Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Червонная русь

Глоссарий терминов общей лексики
    , историческое название галиции в зарубежных источниках 16-19 вв.




Рус., русский

Руса, русский
    (roosa) стюарт (р . 1933), космонавт сша, полковник ввс. полет вокруг луны на "аполлоне-14" (январь - февраль 1971).


Русак, русский
    , млекопитающее семейства зайцев. длина тела 50-70 см, весит до 7 кг. обитает преимущественно на открытых местах (главным образом в степях) евразии и в сев. африке. в азии расселяется на севере и востоке. акклиматизирован в юж. сибири и на дальнем востоке, а также в ряде районов сев. америки. объект промысла.


Русаковит, русский

Русалия, русский
    , весенний языческий праздник у восточных славян.


Русалка, русский
  1. Васа ныв

  2. , мифический образ у восточных славян, особенно у украинцев и южных русских. в образе русалки сочетались черты духов воды (речные русалки), плодородия (полевые русалки), "нечистых" покойников (утопленниц) и пр.


Русатом сервис, русский
    Ао «русатом сервис»


Русе, русский
    , город на севере болгарии, порт на дунае. 190 тыс. жителей (1992). судостроение, тяжелое, сельскохозяйственное машиностроение, нефтеперерабатывающая, пищевкусовая, текстильная промышленность. близ русе - остатки средневекового укрепления г. червен, с. иваново со скальными церквами 13-14 вв.


Русей, русский

Русей-лермитта-шельвена, русский

Русей-лермитта-шельвена., дарье-русей., дежерина-русей, русский

Русистика, русский
    , область филологии, изучающая русский язык и русскую литературу, фольклор и культуру русского народа.


Русифицированный;, русский

Руска, русский
    (ruska) эрнст (1907-88) , немецкий физик. труды по электронной оптике, создал первый электронный микроскоп. нобелевская премия (1986, совместно с г. биннигом и г. рорером).


Рускус, русский
    , то же, что иглица.


Руслени, русский
    Площадки по наружным бортам парусного судна, расположенные на уровне верхней палубы против мачт. служат для разноса вант, которые скрепляются вант-путенсами.


Руслень, русский
    Площадка снаружи борта судна, на высоте верхней палубы; служит для отвода винта.


Русло, русский
  1. 1) самая глубокая часть речного ложа, по которой течет главный поток.

  2. , наиболее пониженная часть речной долины, по которой происходит сток воды в межпаводочные периоды. равнинные реки имеют извилистое в плане русло и характеризуются чередованием более глубоких участков (плесов) с более мелкими (в т. ч. перекатами).


Русло реки, русский
    Выработанное речным потоком ложе, по которому осуществляется сток без затопления поймы.


Русло реки,отмершее, русский

Русло сезонно пересыхающе, русский

Червоноармейск, русский
    (до 1939 радзивилов) , город на украине, ровенская обл. железнодорожная станция. 10,8 тыс. жителей (1991). пищевая, деревообрабатывающая, швейная промышленность.


Червоводня, русский
    , помещение для выкормки гусениц тутового шелкопряда (отопительная система, выкормочные стеллажи и т. п.).