Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Русло реки,отмершее

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Abandoned channel, английский

    Oxbow, английский
    1. A closely looping stream meander having an extreme curvature such that only a neck of land is left between the two parts of the stream. (colloquial: northeastern u.s.a.) the land enclosed, or partly enclosed, within an oxbow. compare - meander belt, oxbow lake, bayou. gg part 629 - glossary 629-56 (430-vi-nssh, 2008)

    2. Островок земли, суши, образуемый рекой и её слепым рукавом




    Руслени, русский
      Площадки по наружным бортам парусного судна, расположенные на уровне верхней палубы против мачт. служат для разноса вант, которые скрепляются вант-путенсами.


    Руслень, русский
      Площадка снаружи борта судна, на высоте верхней палубы; служит для отвода винта.


    Русло, русский
    1. 1) самая глубокая часть речного ложа, по которой течет главный поток.

    2. , наиболее пониженная часть речной долины, по которой происходит сток воды в межпаводочные периоды. равнинные реки имеют извилистое в плане русло и характеризуются чередованием более глубоких участков (плесов) с более мелкими (в т. ч. перекатами).


    Русло реки, русский
      Выработанное речным потоком ложе, по которому осуществляется сток без затопления поймы.


    Русло сезонно пересыхающе, русский

    Русло сезонно пересыхающей реки, русский

    Русло слива, русский

    Русло,высохшее, русский

    Русловое водохранилище, русский

    Русловой поток, русский
      , обобщенное название любого водного потока (реки, ручья, канала), независимо от размера и происхождения, протекающего в размываемом грунте и формирующего русло в соответствии со своими особенностями (расходом, скоростями течения, уклоном и др.).


    Русловой процесс, русский
      , совокупность процессов, возникающих при взаимодействии руслового потока с грунтами, слагающими русла. русловой процесс определяет развитие рельефа русла и режим его сезонных изменений: размывы дна и берегов, перенос и отложение наносов.


    Русловые деформации, русский

    Русловый паводок, русский

    Русловый поток, русский
      Поток воды в искусственном или естественном русле


    Руслоформирующие донные наносы, русский

    Abandoned channel, английский

    Организация- посредник, русский