Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Good friday



    Страстная пятница, русский



    Friday, английский
    1. The dies infaustus, on which old seamen were desirous of not getting under weigh, as ill-omened.

    2. It is widely believed that the reluctance of seamen to sail on a friday (see “day of departure”) reached such epic proportions by the eighteenth century that the british admiralty decided to take drastic measures to prove the fallacy of the superstition. they are said to have laid the keel of a frigate one friday, arranged her launch for another friday, given the command to captain james friday, named her hms friday, and sent her to sea on a friday. there was only one drawback—ship and crew disappeared never to be seen again, or so the story goes. this tale cannot be verified from admiralty records and is almost certainly apocryphal. (former merchant navy officer james logan claims it originated as a hoax perpetuated by irish comedian dave allen on one of his popular bbc radio shows of the 1970s.)


    Friday fast, английский

    Fridays and holidays excepted, английский
      Пятницы и праздничные дни исключаются


    Fridays/holidays excluded, английский

    Fridays/holidays included, английский

    Good, английский
    1. Excellent, fine, superior, wonderful, marvelous, qualified, suited, suitable, apt, proper, capable, generous, kindly, friendly, gracious, obliging, pleasant, agreeable, pleasurable, satisfactory, well-behaved, obedient, honorable, reliable, trustworthy, s

    2. (can also be used as a prefix vaguely meaning "orthodox".)

    3. О видимости в прогнозе погоды - хорошая, более 5 морских миль

    4. A term sometimes used to designate medium-quality drill diamonds. compare aa.


    Good, английский

    Good, английский

    Good, английский

    Good afternoon, английский

    Good automated manufacturing practice, английский
      Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations.


    Good behavior, английский

    Good business practice, английский
      Добросовестное ведение дел


    Good bye, английский

    Good cause, английский
      Уважительная причина


    Good clinical practice, английский
      A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials.


    Good clinical practice (gcp), английский
      Надлежащая клиническая практика. нс: стандарт планирования, организации, проведения, мониторинга, аудита, документирования клинических исследований, а также анализа и представления их результатов, служащий гарантией достоверности и точности полученных данных и представленных результатов, а также обеспечивающий защиту прав, здоровья и конфиденциальности субъектов исследования. встречающиеся термины: добросовестная клиническая практика, качественная клиническая практика, правила клинических исследований.


    Good clinical research practice, английский

    Good clinical research practice (gcrp), английский
      Надлежащая клиническая практика. иногда используется вместо термина good clinical practice в великобритании.


    Good conduct badge, английский
      The rn name for a service stripe, with one stripe being awarded for each five years of certified good conduct free from disciplinary offenses.


    Good consideration, английский
      Юридически действительное встречное удовлетворение


    Страстная пятница, русский

    Добро, русский
      Добро, доброе (полезное) дело, благо, благодеяние, благотворение, пожертвование, услуга, одолжение. прот. зло. имущество, достаток, собственность, достояние, состояние, пожитки, скарб. , благодеяние, имущество, угроза , быть не к добру, делать добро, поми