Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цветовой тон

  1. Оттенок цвета

  2. Цветовой тон, один из трех атрибутов цвета, обусловленный в человеческом сознании окраской предмета определенным типом пигмента, краски, красителя.


Оттенок, русский
  1. Характеристика цвета, которую мы воспринимаем по его доминирующей длине волны излученного или отраженного света.

  2. Оттенок , вид

  3. – в феноменологии один из способов проявления вещи. каждой вещи соответствует большое количество форм, в которых она может быть воспринята и в которых может найти свой «оттенок».




Тон, русский
  1. Тон , звук, шум , задавать тон, задать тону, подделываться под тон

  2. Терминал отгрузки нефти

  3. (от греч . tonos - напряжение, повышение голоса, ударение),..1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок...2) тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1-м значении) во время произнесения данного слога...3) в музыке - звук, обладающий определенной высотой (см. звук музыкальный). целый тон - расстояние между звуками, равное 1/6 октавы; полутон - наименьшее расстояние между звуками в современной 12-тоновой музыкальной системе.

  4. (tone) тиболд уолф (1763-98) , один из организаторов общества "объединенные ирландцы" (179..1). с 1795 в эмиграции. накануне ирландского восстания 1798 пытался высадить в ирландии французский десант. взят в плен англичанами, перед казнью покончил с собой.

  5. Музыкальный звук, дающий ощущение определённой высоты.


Тон дык тханг, русский
    (ton duc thang) (1888-1980) , президент социалистической республики вьетнам (срв) (с 1976); в 1969-76 президент дрв. в 1955-76 председатель президент цк отечественного фронта вьетнама (офв), с 1977 почетный председатель офв. международная ленинская премия (1955).


Тон и интонация, русский

Тон и шум, русский

Тон открытия митрального клапана, русский

Тон простой, русский
    Звук, произведённый мгновенным звуковым давлением, являющийся простой синусоидальной функцией времени.


Тон сердечный, русский

Тон тхат тунга, русский

Тон тхат тхует, русский
    (ton that thuyet) (?-1913) , руководитель восстания против французских колонизаторов в г. хюэ (вьетнам) в 1885, положившего начало движению "кан выонг". после поражения восстания участвовал в освободительной борьбе (до 1894).


Тон хаггинса, русский
    Тон хаггинса [дихотичес- кие сигналы с неструктурированным спектром в каждом отдельном ухе, но, тем не менее, обладающие определенным интерауральным соотношением фаз ]


Тон цветовой, русский
    Тон цветовой - характеристика зрительного ощущения в отношении наличия цветового оттенка, принято различать ахроматические (не цветные) тона - белый, серый, черный - и хроматические (цветные) тона.


Тон; колер;, русский

Тона, русский

Тонадилья, русский
    (исп . tonadilla, букв. - песенка), испанская музыкальная комедия 18 - нач. 19 вв., часто сатирического характера, отражавшая злободневные события.


Тональная глухота, русский
    Тональная глухота


Тональная оболочка, русский

Тональная последовательность, русский

Тональная частота, русский

Тональное качество, русский
    Субъективный характер звукового ощущения, зависящего в основном от числа обертонов и от относительных величин частот и длительностей основного тона и обертонов.


Тональное сжатие, русский
    Пересчет тональных значений из широкого динамического диапазона в более узкий. часто является составным элементом сжатия цветового охвата.


Тональное телеграфирование, русский
    , метод передачи телеграфных сообщений по телефонным каналам связи с использованием переменного тока в диапазоне тональных частот (300-3400 гц). при тональном телеграфировании стандартный телефонный канал делится на несколько каналов тонального телеграфирования по частоте или (и) времени. появилось в 30-х гг. 20 в., с 60-х гг. - основной метод телеграфирования. наиболее распространено тональное телеграфирование с частотной модуляцией, что объясняется высокой помехозащищенностью соответствующей аппаратуры.


Обусловленный, русский

Keyer, английский

Hue, английский
  1. The basic color of an object, such as "red," "green," etc. defined by its angular position in a cylindrical color space, or on a color wheel.

  2. Оттенок

  3. Оттенок цвета. характеристика цвета, которая отличает его от других цветов. определяет длину волны цвета, используемую для описания качества цвета. например, коралловый и красный имеют разные оттенки

  4. Corresponds to colors such as red, blue, etcetera.

  5. A term used to describe the entire range of colors of the spectrum; hue is the component that determines just what color you are using. in gradients, when you use a color model in which hue is a component, you can create rainbow effects.

  6. The attribute of color perception that determines whether the color is red, yellow, green, blue, purple, etc.

  7. The perception of a color as the result of the miraculous combination of optical, physical, chemical, neural, and psychological phenomena. see: spectrum, white light, and absorption.

  8. A term used to describe the complete range of colours of the spectrum. hue is the component that determines just what colour you are using. in gradients where you use a colour model in which hue is a component, you can create some rainbow effects.

  9. The particular aspect of color or wavelength that enables it to be assigned a position in the visible spectrum.

  10. The subjective perception of color, e.g., red, yellow, green, blue, purple, or some combination thereof. white, black and gray colors possess no hue.

  11. Оттенок цвета; цвет; цветовой тон

  12. Basic colour or a mixture of basic colours.

  13. The purest and brightest form of a color; a synonym for color

  14. Characteristic of light at a particular bandwidth; commonly associated with the color’s name.

  15. Characteristic of light at a particular bandwidth; the degree to which a visual stimulus can be described in terms of primary colors (red, green, blue, and yellow).