Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Probability of success of vehicle

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Вероятность успешного завершения полета ла рт pacific time тихоокеанское поясное время рт paper tape бумажная лента рт бр parachute troop парашютный взвод рт part деталь; часть рт partially tested испытано частично рт performance test испытания с целью определения технических характеристик pt platinum платина рт pneumatic tube пневмотрубопро- вод рт point точка; пункт рт powered trajectory траектория активного полета рт pressure test испытание (под) давлением рт pressure, tire давление в пневматике (колеса шасси) рт pressure, transducer датчик давления рт pretest предварительное испытание рт primary target основная цель рт primary task основная цель [задача] рт primary trainer учебный самолет для первоначальной летной подготовки рт procedure turn стандартный разворот рт propellant transfer перекачка или подача ракетного топлива рт; р/т prototype опытный образец, прототип рт pulse timer импульсный временной механизм рт pulse train цепочка [серия] импульсов рт punched tape перфолента рта post-turbine augmentation форсирование (тяги) за турбиной рта proposed technical approach предложенный технический подход


Vsv, английский
  1. Probability of success of vehicle

  2. Variable stator vane (airbus&boeing acronyms)




Вероятность, русский
  1. Вероятность , по всей вероятности

  2. Мера достоверности случайного события. статистическая вероятность события основана на частоте его наступления в длительной серии независимых повторений случайного эксперимента. математически вероятность задаётся аксиоматикой колмогорова как мера на вероят

  3. , в математике - числовая характеристика степени возможности появления какого-либо случайного события при тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях (см. вероятностей теория).

  4. Числовая характеристика степени возможности появления какоголибо случайного события при тех или иных условиях.


Парашютный, русский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Характеристик, русский

Trajectory, английский
  1. Trajectoire

  2. Траектория

  3. An astronomical term for the orbital curve described by a planet or comet, now seldom used in that science, but generally employed for the path described by a shot or shell.

  4. The curved flight path followed by a projectile.


Траектория, русский
  1. Линия, по которой движется материальная точка в заданной системе отсчета.

  2. Кривая линия полета снаряда.

  3. , во внешней баллистике - линия движения центра массы снаряда (ракеты, пули) от точки вылета из канала ствола огнестрельного оружия (направляющей или ствола пусковой установки) до точки встречи с целью (точки разрыва).

  4. (от ср .-век. лат. trajectorius - относящийся к перемещению), линия, которую описывает точка при своем движении. если траектория - прямая линия, то движение называется прямолинейным, в противном случае - криволинейным.

  5. Оптимальная кривая, следуя которой пилот проходит круг за лучшее время.


Transducer, английский
  1. A device that converts energy from one form to another, such as optical energy to electrical energy.

  2. Преобразователь, датчик, при?мник

  3. A device which converts power in one kind of system to power in another form, e.g., a loudspeaker which converts electric power to acoustic power.

  4. A device that converts one type of energy to another (e.g., water pressure to electricity, as in a speed recorder; or electrical to acoustic as in a loudspeaker).

  5. Первичный измерительный преобразователь, датчик

  6. A device that converts energy from one form to another, such as a microphone or speaker.

  7. An electrical device that converts a signal from one form of energy to another.

  8. Any device that is capable of converting energy from one form to another.

  9. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-versus-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe. transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer.

  10. Device by means of which energy can flow from one or more transmission systems or media to one or more other transmission systems or media; sensor or probe.4

  11. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe.16 transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer, the output poles of which are isolated from the case and are at a floating potential.16


Стандартный, русский
  1. -ая, -ое коланнога

  2. Номинальная температурно-


Propellant, английский
  1. Ракетное топливо; компонент ракетного топлива

  2. [1] the charge used to expel the projectile from a cannon. [2] the substance (usually fuel and an oxidant) used to give impetus to a rocket or missile.

  3. 1. пропеллент; 2. ракетное топливо. см.


Перфолента, болгарский
    Перфолента (лента из плотной бумаги или другого материала, на которой данные записываются в виде комбинаций отверстий)


Augmentation, английский
  1. Повышение, увеличение, прирост

  2. Подкрепление, усиление

  3. Попуск (выпуск в реку воды из водохранилища в засушливый период)


Форсирование, русский
  1. , в технике - кратковременное повышение мощности теплового двигателя (напр., реактивного двигателя) сверх номинальной за счет повышения интенсивности теплового процесса (напр., увеличение расхода горючей смеси).

  2. (нем . forcieren - усиливать, от франц. force - сила), ускорение темпа, усиление напряженности в какой-либо деятельности.


Vsw, английский
  1. Variable sweep wing

  2. Very shallow water. vulture’s row: naval aviators’ slang for the catwalks and open gallery on an aircraft carrier island, where spectators often gather to view take-offs and landings. cf. goofing stations. w

  3. Stall warning speed (airbus)


Vsv, английский
  1. Probability of success of vehicle

  2. Variable stator vane (airbus&boeing acronyms)