Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дежурное судно

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Standby vessel, английский



    Дежурная, русский
      Дежурная , комната


    Дежурная горелка факела, русский

    Дежурная карта, русский

    Дежурное обслуживание, русский
      Обслуживание персонала, которое предусматривает вызов обслуживающего персонала на рабочее место по мере необходимости с помощью специальных устройств. эта система проста, но не всегда гарантирует своевременное обслуживание, и следовательно, полное отсутствие простоев.


    Дежурное пламя, русский
      Дежурное пламя (газовой гсх. релки)


    Дежурный, русский
      Дежурный, дневальный, очередной.


    Дежурный (врач), русский

    Дежурный инженер, русский
      Ди


    Дежурный персонал, русский

    Дежурный по станции, русский

    Дежурный режим, русский

    Дежурный электрослесарь, русский
      Дэс


    Дежурный.электромонтер, русский
      Дэм


    Дежурный; заведующий; исполняющий обязанности, русский

    Судна), русский

    Судно, русский
    1. Инженерное сооружение, способное плавать и предназна-ченное для перевозки грузов и людей и выполнения различных работ.

    2. , плавучее сооружение для перевозки грузов и пассажиров, водного промысла, добычи полезных ископаемых, спортивных состязаний и пр., а также для военных целей. различают суда самоходные (теплоходы, пароходы, газотурбоходы, электроходы, атомоходы) и несамоходные (буксируемые, парусные, гребные), надводные (водоизмещающие, глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке) и подводные. основные характеристики: мореходные качества, главные размерения (длина, ширина, высота борта на середине длины и т. д.), дедвейт, живучесть и др. наибольшие суда - танкеры (дл. более 350 м, дедвейт 500 тыс. т). в открытом море суда плавают под флагом государства порта их приписки. см. также корабль.


    Судно c румпелем установленном на, русский

    Судно водолазного обеспечения, русский

    Судно воздушное (вс), русский

    Судно воздушное обгоняющее, русский

    Blast effect, английский

    Standby vessel, английский