Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мерный резервуар

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Measuring / displacement tank, английский



    Мерная вилка, русский
      Лесотаксационный инструмент для измерения диаметров деревьев в лесу или сортиментов древесины. представлена несколькими вариантами: штангенциркульный – мерная вилка для измерения толщины по диаметрально-противоположным точкам ствола с подвижным элементом; шаблонный – для измерения толщины по части дуги окружности ствола и мерная вилка комбинированного типа.


    Мерная колба, русский

    Мерная лента, русский

    Мерная цепь, русский

    Мерник, русский

    Мерное стекло, русский

    Мерность объекта прогнозирования, русский
      Quantite des variables de prevision (de la prospective) число значащих переменных объекта прогнозирования в его описании.


    Мерные материалы, русский
      Заказываемые материалы, соответствующие подлине и ширине размерам деталей и заготовок, которые должны быть получены из этих материалов. эффективность заказа м.м. достигается йодной ликвидацией отходов производства при раскрое за счет упразднения операций по нарезке заготовок. за поставку м.м. поставщик взимает наценку, размер которой определяется особыми условиями поставки и договорами со снабженческо-сбытовыми организациями. поэтому целесообразность заказа м.м. устанавливается сопоставлением расходов по оплате стоимости материалов и их транспортировке с экономией трудовых и материальных затрат у потребителя.


    Мерный, русский

    Мерный бак, русский

    Резервуар, русский
    1. Резервуар , бассейн, помещение

    2. (франц . reservoir, от лат. reservo - сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. распространены металлические и железобетонные резервуары, реже - каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов.

    3. Ёмкость для хранения жидкостей и газов

    4. Сосуд для хранения жидких продуктов. в этом стандарте предполагается, что он призматический с вертикальной осью (за исключением нижней части резервуара и частей крыши).

    5. Конструкция для хранения жидкостей

    6. Вместилище (наземное или подземное) для жидкости и га-зов в виде бассейна, бака, баллонов и др.


    Резервуар (обычно для газа), патрон, русский

    Резервуар - усреднитель, русский

    Резервуар болезни, русский
      Часть представителей популяции, у которых имеется болезнь (состояние)1. 1 см. rothman and greenland 1998, p. 42.


    Резервуар водонапорный, русский
      Резервуар для воды, возводимый на возвышенной отметке местности без вертикальной опорной конструкции и используемый в основном для создания напора в водопроводной сети


    Резервуар для воздуха, встроенный в оружие, русский

    Резервуар для предварительной обработки воды, русский
      Например, подкисления, подщелачивания и т. д.


    Резервуар для разложения, русский

    Резервуар для сбора воздуха, русский

    Резервуар для сбора плавающих веществ, предметов, русский

    Mitigation of emergencies, английский

    Measuring / displacement tank, английский