Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мерное стекло

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Gauge glass, английский
      A device which indicates the level of a liquid in a tank, vessel, or the like.




    Мерная вилка, русский
      Лесотаксационный инструмент для измерения диаметров деревьев в лесу или сортиментов древесины. представлена несколькими вариантами: штангенциркульный – мерная вилка для измерения толщины по диаметрально-противоположным точкам ствола с подвижным элементом; шаблонный – для измерения толщины по части дуги окружности ствола и мерная вилка комбинированного типа.


    Мерная колба, русский

    Мерная лента, русский

    Мерная цепь, русский

    Мерник, русский

    Мерность объекта прогнозирования, русский
      Quantite des variables de prevision (de la prospective) число значащих переменных объекта прогнозирования в его описании.


    Мерные материалы, русский
      Заказываемые материалы, соответствующие подлине и ширине размерам деталей и заготовок, которые должны быть получены из этих материалов. эффективность заказа м.м. достигается йодной ликвидацией отходов производства при раскрое за счет упразднения операций по нарезке заготовок. за поставку м.м. поставщик взимает наценку, размер которой определяется особыми условиями поставки и договорами со снабженческо-сбытовыми организациями. поэтому целесообразность заказа м.м. устанавливается сопоставлением расходов по оплате стоимости материалов и их транспортировке с экономией трудовых и материальных затрат у потребителя.


    Мерный, русский

    Мерный бак, русский

    Мерный резервуар, русский

    Стекло, русский
    1. , твердый аморфный прозрачный в той или иной области оптического диапазона (в зависимости от состава) материал, полученный при переохлаждении расплава, содержащего стеклообразующие компоненты (оксиды si, b, al, p и т. д.) и оксиды металлов (li, k, mg, pb и т. д.). наиболее распространено силикатное стекло. производство стекла возникло в др. египте ок. 4000 до н. э. изделия из стекла изготовляют выдуванием, прессованием и отливкой. см. также аморфные металлы.

    2. Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы

    3. Всё шире используется в современном мебельном производстве. стекло бывает прозрачным, тонированным, с напылением или окрашенное, прямое или гнутое, с фальцетом и без него. для изготовления фасадов стенок, дверец тумбочек, кухонных витражей, офисных перегородок применяется 4-мм стекло. там, где необходимо выдерживать существенную нагрузку (столешница журнального стола, полки), используется 6-мм стекло. стекло толщиной 8-10 мм применяется в изделиях, рассчитанных на активное каждодневное использование (обеденные столы, подставки под телевизоры и др.) широкое использование стекла в производстве современной мебели (в силе hi-tech) позволяет делать атмосферу в офисе или дома прозрачной, создавать иллюзию увеличения пространства.


    Стекло армированное, русский
    1. Стекло армированное. в армированное стекло запресовывается отожженная, хромированная или никелерованная стальная проволока, которая служит каркасом, удерживающим мелкие осколки стекла при его повреждении.

    2. Листовое стекло, в которое при формовании запрессована металлическая сетка


    Стекло блистера, русский

    Стекло для очков, русский

    Стекло жидкое, русский
    1. Стекло жидкое - воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка, и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кис

    2. Воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кислотоупорных, жаро

    3. Воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка, и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кислотоупорных, жар


    Стекло закаленное (сталинит), русский
      Стекло закаленное (сталинит). стекло, многократно нагретое до температуры закалки (540-560 град.с) с последующим быстрым равномерным охлаждением воздухом.


    Стекло листовое, русский
      Стекло, изготовленное в виде плоских листов, толщина которых мала по отношению к длине и ширине


    Стекло масломерное, русский

    Стекло объектива, русский

    Стекло оконное, русский
      Листовое стекло для заполнения световых проёмов


    Measuring / displacement tank, английский

    Gauge glass, английский
      A device which indicates the level of a liquid in a tank, vessel, or the like.