Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отбойник с перегородкой

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Baffle with partition plate, английский



    Отбойник, русский

    Перегородка, русский
    1. Перегородка, городьба, загородка, барьер, переборка, сре-достение. водонепроницаемые переборки на суднах. ср. забор.

    2. Ненесущая внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая помещения

    3. Стена в квартире, которая не является несущей. ее можно убрать для перепланировки.


    Перегородка (в песочнице), русский

    Перегородка в ящике для, русский

    Перегородка выгораживающая, русский
      Перегородка, не доведённая до потолка


    Перегородка глазничная, русский

    Перегородка каркасная, русский
      Перегородка, состоящая из стоек (каркас - несущая часть), заполнения и обшивки.


    Перегородка межжелудочковая, русский

    Перегородка мышечно, русский
      Трубного канала (septum canalis musculotubarii, pna, bna; septum canalis musculotubalis,


    Перегородка носа, русский

    Перегородка опускная, русский
      Вертикально-подвижная перегородка, опускаемая в рабочее положение


    Перегородка прозрачная, русский

    Перегородка разделительная, русский
      Перегородка на всю высоту помещения


    Перегородка складная, русский
      Перегородка, состоящая из нескольких шарнирно соединённых по вертикали створок, могущих складываться в пакет


    Перегородка столярная, русский
      Глухая или остеклённая деревянная перегородка из строганых сплоченных досок или столярных плит


    Перегородка торакальная, русский

    Перегородка ушного канала, русский

    Перегородка языка, русский

    Перегородки, русский
      Самонесущие стены


    Отвод, колено трубопровода, русский

    Baffle with partition plate, английский