Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сжатая полка

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Compression flange, английский
      The widened portion of a beam or girder, such as the horizontal portion of the cross section of a simple-span t-beam, which is shortened by bending under a normal load.




    Полк, русский
    1. Полк , нашего полку прибыло

    2. , 1) воинская часть различных родов войск; организационно самостоятельная тактическая и административно-хозяйственная единица. впервые появился в нач. 16 в. у ландскнехтов (regiment), в россии - в нач. 30-х гг. 17 в. (полки иноземного строя). 2) на руси с 10 в. название отрядов, выставлявшихся княжествами и городами; в 13-17 вв. части боевого порядка действующей армии, которая делилась на 5-7 полков: передовой, большой, правой (левой) руки и др. 3) войсковая и административно-территориальная единица на украине в 16-18 вв.

    3. (polk) джеймс нокс (1795-1849) , 11-й президент сша (1845-49), от демократической партии. правительство полка вело войну против мексики (1846-48), захватив св. 1/2 ее территории, осуществляло вторжения в колумбию (с 1846).


    Полк., русский

    Полка, русский
    1. Полка , положить зубы на полку

    2. , архитектурный облом, горизонтальный прямоугольный выступ (в базе колонны, в карнизе и т. д.).

    3. Часть объекта выноски, служащая указателем на выносимый объект. в качестве полки можно использовать отрезок прямой или кривую сплайна.

    4. Зафиксированная в мебели (например, шкафу) или на поверхности стены доска, на которой можно хранить посуду, аксессуары, книги и другие предметы.

    5. Горизонтально или наклонно расположенный щитовой элемент внутри отделений корпусной мебели, предназначенный для размещения на нем различных предметов. полка обычно устанавливается на полкодержателях, не являющихся силовыми элементами конструкции изделия, и может быть легко удалена без применения какого-либо инструмента и поэтому часто именуется полка вкладная.


    Полка балки, русский
      Верхняя и нижняя, обычно горизонтальная, части балки, соединённые стенкой


    Полка для галстуков, русский
      Выдвижная секция для мелких предметов гардероба, разделенная для удобства на ячейки.


    Полка, пояс (при проектировании конструкций), русский

    Полкан, русский

    Полки "иноземного строя", русский
      (полки "нового строя") , воинские части, сформированные в 17 в. в россии из "охочих" вольных людей, казаков, иностранцев и др., позже и из даточных людей по образцу (организации, обучению) западноевропейских армий. в кон. 17 - нач. 18 вв. использованы для формирования регулярной русской армии.


    Полки и шухлядки, русский

    Полковник, русский
      , офицерское звание в вооруженных силах ряда государств. чин полковника существовал в русской армии с 17 в.; в советской армии был введен в 1935 и соответствовал в вмф званию капитана 1-го ранга; сохранился в вооруженных силах российской федерации.


    Полководец, русский

    Полковой фактор замещенный, русский

    Полкодержатели, русский
      Элемент крепежной системы в конструкции мебели. изготавливаются из различного материала и бывают различных видов.


    Полкский пролив, русский
      (англ . palk strait), в индийском ок., между п-овом индостан и северной оконечностью о. шри-ланка (цейлон). соединяет бенгальский и манарский заливы. длина 150 км. наименьшая ширина ок. 55 км. глубина от 2 до 9 м.


    Полкский пролив (между п-овом индостан и о. шри-ланка), русский

    Сжатая дуга, русский
    1. Сжатая дуга (дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки или потока газов)

    2. Сжатая дуга (дуга, столб которой сжат с помощью соп


    Сжатая зона бетона, русский
      Изгиб бетонного изделия сопровождается возникновением в нем сжатой и растянутой зон. пример: балка, установленная на две опоры, растягивается снизу и сжимается по верхней грани там, где возникают наибольшие сжимающие нагрузки. чтобы бетон, хорошо противостоящий силе сжатия, не разрушился из-за своего незначительного сопротивления на растяжение, его армируют стальными стержнями.


    Сжатие, русский
    1. Уменьшение размеров цифрового мультимедийного файла за счет удаления избыточных данных.

    2. Особый тип метода сжатия расписания проекта, при котором общая длительность проекта уменьшается после проведения анализа серии альтернатив для достижения максимального сжатия длительности при наименьших дополнительных затратах. стандартные подходы к сжати

    3. , см. растяжение-сжатие.

    4. Вид деформации под действием продольных сжимающих сил, характеризующийся уменьшением расстояния между частицами деформируемого тела

    5. Деформирующая сила, которая сжимает материал.


    Сжатие, английский

    Сжатие (данных), русский
      ~ functio


    Inelastic buckling, английский

    Compression flange, английский
      The widened portion of a beam or girder, such as the horizontal portion of the cross section of a simple-span t-beam, which is shortened by bending under a normal load.