Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трубный манипулятор

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Pipehandler, английский



    Манипулятор, русский
    1. ,1) механизм, выполняющий под управлением оператора действия (манипуляции), аналогичные действиям руки человека. применяются при работе в опасных или трудных условиях (напр., в горном деле, на аэс). автоматические манипуляторы (в т. ч. с программным управлением) получили в 1970-х гг. название промышленных роботов.2) то же, что телеграфный ключ.3) цирковой артист, иллюзионист.

    2. Установка, производящая вертикальное перемещение распылителя, устанавливаемого в вертикальном, горизонтальном или смешанном положении, с возвратно-поступательным приводом.


    Манипулятор (обычно квадратик около объекта манипуляции), русский

    Манипулятор для крепле, русский

    Манипулятор карусельного типа, русский
      Манипулятор карусельного типа


    Манипулятор консольного типа, русский
      Манипулятор консольного типа


    Манипулятор труб кассетного типа для монтажа бурильной установки, русский

    Манипулятор штанг бурильной установки, русский

    Манипулятор;, русский

    Манипулятор; механическая рука робота;, русский

    Трубная база, русский

    Трубная головка, русский
      Нижняя часть фонтанной арматуры, состоящая из крестовика с задвижками и переходной катушки, иначе планшайбы, предназначенной для подвески колонны насосно-компрессорных труб.


    Трубная муфта с накидной крыльчатой гайкой, русский

    Трубная окклюзия, русский
      Операция по нарушению проходимости маточных труб, стерилизация женщин


    Трубная решетка, русский

    Трубная секция, русский

    Трубно-яичниковая артерия, русский

    Трубные .тиски, русский

    Трубные изделия, русский

    Трубные резьбы, русский
      Внутренние или внешние резьбы, обычно выполненые метчиком или леркой и предназначенные для создания напорных механических соединений в системах труб.


    Трубный, русский

    Трубный ключ, русский

    Derrick pipehandler, английский

    Pipehandler, английский