Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трубные резьбы

Глоссарий в области цветной металлургии
    Внутренние или внешние резьбы, обычно выполненые метчиком или леркой и предназначенные для создания напорных механических соединений в системах труб.


Pipe threads, английский



Резьба, русский
    , в технике - чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. различают резьбу треугольную, прямоугольную, трапецеидальную, круглую. резьбы бывают одно- и многозаходные. по назначению делят на крепежные, силовые и ходовые. в зависимости от направления винтовой линии различают правую (наиболее распространенную) и левую резьбы. изготовляют пластической деформацией (напр., обкаткой) и резанием на универсальных (токарных и др.), специализированных (резьбофрезерных и др.) станках или вручную с помощью инструмента общего (резцы, фрезы и др.) или специального (метчики, плашки и др.) назначения.


Резьба многозаходная, русский

Резьба с натягом, русский

Резьба элемента, русский

Резьба,внутренняя, русский

Резьбовая двухстенная буровая труба, русский

Резьбовая заглушка, русский

Резьбовое соединение, русский

Резьбонарезание, русский

Резьбонарезная головка, русский

Резьбонарезные работы, русский
    - нарезание резьбы на наружной или внутренней поверхности заготовок со снятием стружки.


Резьбообрабатывающие станки, русский
    , группа металлорежущих станков для образования резьб на различных заготовках. различают резьбообрабатывающие станки: токарно-винторезные, резьбофрезерные, резьбошлифовальные, гайко-, болто-, трубо- и муфтонарезные. образование резьб может производиться также на сверлильных, расточных и накатных станках.


Резьбофрезерование, русский

Трубная база, русский

Трубная головка, русский
    Нижняя часть фонтанной арматуры, состоящая из крестовика с задвижками и переходной катушки, иначе планшайбы, предназначенной для подвески колонны насосно-компрессорных труб.


Трубная муфта с накидной крыльчатой гайкой, русский

Трубная окклюзия, русский
    Операция по нарушению проходимости маточных труб, стерилизация женщин


Трубная решетка, русский

Трубная секция, русский

Трубно-яичниковая артерия, русский

Трубные .тиски, русский

Соединений, русский

Питтинг, русский
    (1) формирование маленьких острых каверн на поверхности коррозией износом или другим механическим воздействием. (2) местная коррозия металлической поверхности, ограниченная точкой или малой областью, которая имеет форму каверны.


Трубный метчик, русский
    Метчик для создания внутренней резьбы с целью монтажа трубы, фитингов или отверстий.