Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Действующая эскадрилья

Глоссарий по вертолетной технике


    Operational squadron, английский

    Operator, английский
    1. The person or body responsible by reason of ownership, control or management, for the provision, maintenance or operation of trains, or a combination of these; or a person or body acting on its behalf.

    2. Owner or contractor of a logging operation.

    3. Компания-оператор. компания, осуществляющая непосредственное руководство комплексом работ, выполняемых в рамках совместного предприятия или консорциума

    4. Оператор; эксплуатирующая организация; эксплуатант

    5. 1. someone whose job is to operate a machine or piece of equipment 2. a surgeon who operates on people

    6. N ауг оператор (см. тж. operand)

    7. A synonym for driller.

    8. The person, owner, or lessee actually operating a mine.

    9. Механик; оператор; машинист

    10. A procedure or function to transform a problem or program state into another, usually simpler problem or program state.

    11. A person who controls a machine or system, such as a computer or telephone switchboard.

    12. A sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression. there are mathematical, comparison, logical, and reference operators.

    13. An atomic unit of a query as scheduled by the streaminsight server to process the events on which the query is applied. examples include select, project, aggregate, union, top k and join. operators are fully composable and have a specific number of inputs and outputs. see other terms: query, query template, composable.

    14. An element of a filter that specifies a relationship between data values, such as comparison or equality.

    15. An object that processes and enhances items in a content processing flow and processes and enhances queries in a query processing flow.

    16. Is a computational or mathematical operator such as ==, equal, *, +, /. it generally is used in-between the values to be used as input for the operator (called operands). for example 1+2. pc - personal computer or sometimes stands for a personal computer running the windows operating system.

    17. In electricity, the organization responsible for ensuring that supply and demand are in balance. in telecommunications, a telephone company employee who assists people with calling. the latter role is automated in many countries.

    18. Компания-оператор. компания, осуществляющая непосред- ственное руководство комплексом работ, выполняемых в рамках совместного предприятия или консорциума. outstep well отдаленная оконтуривающая скважина. скважина, бурящаяся в отдалении от скважины-открывательницы в целях определе- ния границы месторождения. 149

    19. Оператор

    20. Dna sequence located between the promoter region and the first coding gene to which a repressor protein can bind

    21. The party or person responsible for the drilling and operation of a well, and the maintenance of the leased land. all of the operator’s responsibilities will be detailed in the joa.




    Действующая лава, русский

    Действующая производственная мощность, русский

    Действующая ставка, русский

    Действующая строка active line-tap активное чтение с линии связи active-low возбуждаемый низким уровнем сигнала active-matrix lcd жидкокристаллический дисплей с активной матрицей active matrix liquid-crystal display жидкокристаллический дисплей на активно, русский

    Действующее буровое оборудование, русский

    Действующее значение, русский
      , в электротехнике - среднее квадратичное за период значение переменного тока, напряжения, электродвижущей силы, магнитодвижущей силы, магнитного потока и т. п. действующее значение синусоидального тока и напряжения в раз меньше их амплитудных значений.


    Действующее значение силы тока (iд), русский
      Значение силы постоянного тока, при протекании которого по цепи выделяется такое же количество теплоты, как при переменном.


    Действующее лицо, русский
      Действующее лицо , деятель


    Действующие (нормативные документы), русский

    Действующий, русский
      Действующий , влиятельный


    Действующий без помощи жидкости 10, русский

    Действующий внутренний контроль, русский

    Действующий механизм, русский

    Действующий при накаливании, русский

    Действующий субъект;, русский

    Действующий участок, русский

    Действующий, текущий, русский
      ~ key действующий (в течение определённого периода времени) ключ


    Действующий; активный, русский

    Эскадрилья, русский
      (франц . escadrille),..1) основное авиационно-тактическое подразделение в ввс. насчитывает 10-30 самолетов (вертолетов); входит в состав авиационного полка (крыла, эскадры), состоит из нескольких звеньев (отрядов)...2) ракетное (зенитно-ракетное) подразделение в вооруженных силах ряда иностранных государств.


    Эскадрилья ракет, русский

    Operational squadron, английский

    Magnetic liquid compass also called wet compass, английский