Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арбовирусы

  1. (сокращенно от англ . arthropod borne viruses), группа рнк-содержащих вирусов, переносимых кровососущими членистоногими (клещами, комарами) и вызывающих арбовирусные болезни (напр., геморрагическую лихорадку, желтую лихорадку).

  2. Таксономически разнородная группа вирусов животных, объединяемых общим эпидемиологическим принципом: хозяева вирусов — позвоночные, а переносчики — кровососущие членистоногие, такие, как комары, клещи, москиты и др. сокращение от arthropod-borne virus (вирус, передающийся членистоногими).


Arbovirus, английский
  1. A virus transmitted by blood-sucking insects

  2. Any of a variety of viruses that are transmitted by arthropod vectors




Позвоночные, русский
    (черепные) , подтип хордовых животных; наиболее высокоорганизованная группа животных. первичный осевой скелет - хорда - заменен хрящевым или костным позвоночником, с передним концом которого сочленен череп. к позвоночным относятся: круглоротые, рыбы, земноводные, пресмыкающиеся, птицы и млекопитающие. древнейшие позвоночные известны из отложений ордовика; в силуре - девоне найдены уже остатки пресноводных рыбообразных животных - остракодерм. по числу видов (40-45 тыс.) значительно уступают беспозвоночным, но более разнообразны по приспособительным типам и жизненным формам.


Переносчики, русский
    Насекомые; включает возбудителей трипаносомозов


Членистоногие, русский
  1. (артроподы) , самый многочисленный тип животных. по различным оценкам - от 1 до 3 млн. видов. наиболее процветающая в биологическом отношении группа. тело сегментированное, с хитиновым покровом; конечности членистые. органы чувств хорошо развиты. обитают в воде, в воздухе, на поверхности земли и в почве. свободноживущие и паразитические формы. среди членистоногих многие полезны, есть и вредные. 4 подтипа: трилобитообразные (ископаемые), жабродышащие, хелицеровые и трахейнодышащие (включая насекомых).

  2. Тип беспозвоночных животных, передвигающихся с помощью конечностей,


Сокращение, русский
    Abbreviation


Переносчик, русский
  1. Переносчик [наушник, кто тайком переносит, передает вести, разговоры; клеветник (даль, перенашивать)] , клеветник, сплетник, шпион

  2. Животное типа членистоногих (насекомое или клещ), передающее возбудителей инфекционных и


Арборетум, русский
    , то же, что дендрарий.


Арбетнот, русский
    (arbuthnot) джон (1667-1735) , английский сатирик. памфлеты против войны за испанское наследство (1701-14). в "мемуарах мартина писаки" (опубликованы 1741; совместно с дж. свифтом, а. попом и др.) высмеял педантизм, схоластику и псевдоученость.