Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Болгарская легия

    , военные соединения болгарских эмигрантов (1-я болгарская легия - ок. 500 человек в 1861-62; 2-я - ок. 200 человек в 1867-68), создана в белграде с целью борьбы за освобождение болгарии от османского ига. распущены сербским правительством.




Болгарская академия наук, русский
    , ведет историю с 1869; реорганизована в 1949. находится в софии. в 1991 св. 50 академий, св. 80 член-корреспондентов, св. 90 иностранных членов; 10 исследовательских и учебных центров (объединяют нии и лаборатории ан и софийского университета и других научных учреждения).


Болгарская палочка, русский
    , вид молочнокислых бактерий. применяется для заквашивания молока, которое быстро свертывается под действием болгарской палочки при t 45-50 °c.


Болгарская православная церковь, русский

Болгарская философия, русский
    . – в качестве начала развития философии в болгарии можно рассматривать появление философских произв. болг. энциклопедиста и просветителя периода освободительной борьбы доктора петра верона (1798 – 1871). он писал на нем., греч. и франц. языках и в 1855 опубликовал в праге «slawische philosophie, enthaltend die grundzьge aller natur- und moralwissenschaften»; в 1858 – в париже «origine des sciences physique et naturelles et des sciences metaphysiques et morales». b кон. 19 в. развитие болг. философского мышления происходило тем же путем, что и во всех слав, странах (см. европейская философия); при этом легко прослеживается визант. и рус. влияние. воздействие западноевропейской философии становится заметным только на рубеже 19 и 20 вв., особенно после первой мировой войны, причем сначала, с запозданием наверстывая просвещение, развиваются натурализм и психологизм. перед второй мировой войной особенно сильное влияние на развитие философии в болгарии оказал димитр михалчев (1882-1966), ученик грейфсвальдского философа ремке. с кон. 40-х и до кон. 80-х годов в бол. философии господствовал марксизм. главными представителями этого учения были димитр благоев (1855-1924) и тодор павлов (18901977).


Болгарский, русский

Болгарский земледельческий народный союз (бзнс), русский
    , основан в 1899. видные деятели - а. стамболийский, г. трайков и др.


Болгарский лев, русский

Болгарский народный банк, русский
    , эмиссионный, кредитный и расчетный центр болгарии. основан в 1947. осуществляет также международные расчеты.


Болгарский перец фаршированный мясом и рисом, русский

Болгарский революционный центральный комитет, русский
    , в 1869 (1870?)-1876 организация (в. левский, л. каравелов, х. ботев и др.), руководившая национально-освободительной борьбой болгарского народа против турецкого ига.


Болгарский язык, русский
    , официальный язык болгарии, относится к славянским языкам (южнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. графика славянская (на основе кириллицы).


Болгарское ополчение, русский
    , добровольческое формирование из болгар в русской армии во время русско-турецкой войны 1877-78 (всего до 15 тыс. человек; возглавлял русский генерал н. г. столетов). участвовало в боях под стара-загорой, на шипке и при шейново.


Болгарское телеграфное агентство, русский
    , основано в 1898, софия.


Леги, русский
    (leahy) уильям даниел (1875-1959) , американский адмирал флота (1944). во 2-ю мировую войну, с 1942 начальник штаба верховного главнокомандования вооруженными силами сша и председатель комитета начальников штабов (до 1949).


Легизм, русский
    Древнекитайская политико-правовая концепция четкого и неукоснительного следования законам.


Легион, русский
  1. Легион , имя им легион

  2. , в древнерусском счете 100 тыс.

  3. (лат . legio, род. п. legionis), основная организационная и тактическая единица в армии др. рима (4,5-10 тыс. человек). состоял из манипул и турм, а с сер. 1 в. до н. э. из когорт. название "легион" в 16-19 вв. имели различные воинские формирования во франции, великобритании, германии, россии.


Легионеллез, русский
    (болезнь легионеров) , острая инфекционная болезнь человека, вызываемая особым видом бактерий: лихорадка, пневмония, нередки желудочно-кишечные расстройства; тяжелое течение. впервые обнаружена в 1976 в сша во время съезда американского легиона (отсюда название).


Легионеллы, русский
    Разновидность патогенных для человека грамотрицательных бактерий, оптимальной температурой для развития которых является 30-45 °с и которые могут медленно развиваться при температуре 20 °с и переносить температуру 55 °с.


Легионер, русский

Легионы польские, русский
    , добровольческие польские воинские формирования, создававшиеся при иностранных армиях для борьбы за восстановление независимости польши. существовали во франции в 1798-1807, италии и венгрии в 1848-49, а также были сформированы в россии и австро-венгрии во время 1-й мировой войны.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Освобождение, русский
    Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение


Болгарская палочка, русский
    , вид молочнокислых бактерий. применяется для заквашивания молока, которое быстро свертывается под действием болгарской палочки при t 45-50 °c.


Болгарская академия наук, русский
    , ведет историю с 1869; реорганизована в 1949. находится в софии. в 1991 св. 50 академий, св. 80 член-корреспондентов, св. 90 иностранных членов; 10 исследовательских и учебных центров (объединяют нии и лаборатории ан и софийского университета и других научных учреждения).