Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дебай

  1. , внесистемная единица электрического дипольного момента молекул, обозначается д. названа по имени п. дебая. 1д ? 1·10-18 ед. сгсэ ? 3,33564·10-30 кл·м.

  2. (debye) петер (1884-1966) , физик, иностранный член ан ссср (1925; иностранный член-корреспондент ран с 1924). родился в нидерландах, учился и работал в германии, с 1940 в сша. фундаментальный труд по квантовой теории твердых тел (модель твердого тела дебая, температура дебая, закон теплоемкости дебая). автор дипольной теории диэлектриков. разработал рентгеновский метод исследования поликристаллических материалов (метод дебая - шеррера). нобелевская премия (1936).


Debye, английский



Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Фундаментальный, русский
  1. Фундаментальный , надежный, основательный

  2. Основательный, глубокий, прочный.


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Рентгеновский, русский

Исследования, русский

Материалов, русский

Температур, русский

Диэлектрик, русский
    Вещество, основным электрическим свойством которого является способность поляризоваться в электрическом поле и в котором возможно длительное существование электростатического


Дебаланс, русский
    (от де ... и баланс) (дисбаланс), неуравновешенность вращающихся частей машин (роторов, коленчатых валов, шкивов и т. п.). возникает при несовпадении оси, проходящей через центры опорных поверхностей цапф изделия, с его главной осью инерции. совмещение этих осей достигается балансировкой.


Деасфальтизация нефтепродуктов, русский
    , извлечение высокомолекулярных смолисто-асфальтеновых веществ из остаточных продуктов перегонки нефти (мазута, гудрона) для улучшения их качества.