Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Йенш

Глоссарий по философии
    (jaensch) эрих рудольф (род. 20 февр. 1883, бреслау – ум. 12 янв. 1940, марбург) – нем. психолог; профессор с 1913, основал учение об эйдетике. в своей биологически обоснованной психологии он установил, различая интегрированные и дезинтегрированные типы (/-типы и s-типы), изначальные типы душевного склада людей, /-тип является целостным и преимущественно рецептивным, способным вчувствоваться, направленным на объект; 5-тип – расколотым, сосредоточенным на себе, продуктивным. в последние годы жизни йенш стремился приспособить свое учение к идеологии национал-социализма. осн. произв.: «zur analyse der gesichtswahrnehmungen des raumes», 1911; «die eidetik und die typologische forschungsmethode», 1925; «grundformen menschlichen seins», 1929; «wirklichkeit und wert in der philosophie und kultur der neuzeit», 1929; «ьber den aufbau des bewuяtseins», 1930.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Приспособить, русский

Typologische, немецкий

Philosophie, немецкий

Йодль, русский
  1. (jodl) фридрих (род. 23 авг. 1849, мюнхен – ум. 26 янв. 1914, вена) нем. философ, профессор (с 1896). присоединившись к миллю, канту и людвигу фейербаху, защищал естественный монизм, связанный с позитивистски-гуманитарной религией разума. осн. произв.: «geschichte der ethik», 2 bde., 18821889; «feuerbach», 1904; «der monismus», 1901; «allgemeinliche ethik», 1918; «kritik des idealismus», 1920.

  2. , йодлер (нем. jodel, jodler), напевы альпийских горцев (в австрии, швейцарии, юж. баварии). характерны рулады, скачки на широкие интервалы, переходы от грудного низкого регистра голоса к высокому фальцетному.

  3. (jodl) альфред (1890-1946) , немецкий генерал-полковник (1944). в 1939-45 начальник штаба оперативного руководства вооруженными силами, главный военный советник гитлера. виновник массового уничтожения мирного населения на оккупированной территории. на нюрнбергском процессе приговорен к смертной казни как один из главных немецко-фашистских военных преступников.


Йегер, русский
  1. (jager) вернер (род. 30 июля 1888, лоберих, рейнская область – ум. 19 окт. 1961, сша) – нем.-амер. филолог и историк философии; с 1924 по 1936 – профессор в берлине, с 1939 – в гарвардском унте в кембридже (массачусетс), изучал философию аристотеля («aristoteles. grundlegung einer geschichte seiner entwicklung», 1923), платона («paideia. die formung des griechischen menschen», 3 bde., 1934- 1945) и григория нисского, собр. соч. которого он издавал с 1921 («gregorii nysseni opera», 2 v.). как педагог йегер занимался новым обоснованием гуманистической идеи и гуманистического идеала образования («das problem des klassischen und die antike», 1931; «humanistische reden-und vortrдge», 1937). кроме вышеуказанных, йегер написал следующие произв.: «demosthenes. der staatsmann and sein werden», 1938; «humanism and theology», 1943; «the theology of the early greek philosophers», 1947.

  2. (jaeger) вернер (1888-1961) , немецкий историк и филолог-классик. автор обобщающего труда "пайдейя: формирование греческой мысли" (1934).

  3. (jaeger) ханс хенрик (1854-1910) , норвежский писатель. дидактические пьесы "ольга" (1883), "умственное искушение" (1884). в романе "из жизни христианской богемы" (1885; был запрещен и конфискован), написанном в духе натурализма, идея анархической свободы личности. драмы.