Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отлох из св

Глоссарий по философии
    . эммерама (otloh von st. emmeram) (род. ок. 1010 – ум. 1070) – нем. философ периода ранней схоластики; монах и наставник монастыря св. эммерама (регенсбург). в своей имеющей пессимистический характер исповеди («liber di tentationibus suis et scriptis» – первая автобиография средневековья, напечатана в кн.: migne «patrologiae latinae», v. 146) он впервые нарисовал картину интимной религиозной жизни средневековья, самые сокровенные ее стороны. отправляясь от идеи о загадочности наличного бытия, все подверг сомнению – даже библию и сущность, существование, всемогущество бога. однако позднее отверг всю мировую науку, подчеркивая, что философия – только служанка теологии. подвергал себя религиозным испытаниям, чтобы вновь вернуться в лоно твердой веры.




Регенсбург, русский
    (regensburg) , город в германии, земля бавария, порт на р. дунай. 123 тыс. жителей (1992). машиностроение, текстильная, пищевая, табачная, полиграфическая промышленность. университет. городской музей, государственная галерея, галерея 20 в., музей князей турн и таксис. романские и готические церкви и дома городских патрициев (8-12 вв.), готический собор (13-16 вв.; башни - сер. 19 в.). старая ратуша (14 в.).


Пессимистический, русский

Автобиография, русский
  1. Автобиография , биография

  2. (от авто ... и биография), прозаический жанр, описание собственной жизни; близок мемуарам, но более сосредоточен на личности и внутреннем мире автора ("былое и думы" а. и. герцена).


Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Относительности теория, русский
    – физическая теория, в развитии которой необходимо различать 3 этапа. 1) принцип относительности классической механики (галилей, ньютон) гласит: во всех равномерно и прямолинейно движущихся системах механические процессы протекают точно так же, как и в покоящихся. следовательно, прямолинейное равномерное движение соответствующей системы не может быть определено, установлено без помощи тел, находящихся вне системы. так, напр., если в прямолинейно и равномерно движущемся железнодорожном вагоне подбросить вертикально вверх мяч, то он снова упадет вниз по перпендикуляру, точно так же, как если бы вагон стоял. напротив, наблюдателю, стоящему на железнодорожной насыпи, траектория представляется в виде параболы. исходя из формы наблюдаемой извне и зафиксированной (сфотографированной) параболы, можно определить скорость движения поезда по отношению к местонахождению наблюдателя. подобным образом обстоит дело с движением небесных тел во вселенной. попытки (физо в 1849, майкельсон в 1881, в. вин и др.) при помощи электромагнитных (оптических) средств создать абсолютную систему отношений в мировом пространстве (нечто сходное с покоящимся «эфиром» как абсолютным, неподвижным пространством – ньютон) окончились неудачно. 2) в специальной теории относительности эйнштейна (1905) создано новое для физики понятие времени. время определяется уже не через вращение земли, а через распространение света (300 000 км/с). это время так тесно связано с пространственными измерениями, что вместе они образуют пространство, имеющее четыре измерения. став координатой, время теряет свой абсолютный характер, становится только «относительной» величиной в системе связей. было найдено такое понятие пространственного времени, которое соответствует всем физическим фактам. 3) всеобщая теория относительности (энштейн, 1916) устанавливает, что сила тяжести и ускорение равноценны, что в соответствии с миром минковского (1908) трехмерная система координат классической физики дополняется временем как четвертой координатой (см. континуум). она расширяет наблюдение, включая рассмотрение равномерно-ускоренных и вращающихся систем, что требует сложного математического аппарата; необходимая для этого геометрия впервые определяется благодаря данной физической теории относительности (см. метагеометрия). теория относительности разрешает проблемы, которые возникают из наблюдения за распространением электромагнитных и оптических явлений, специально – за распространением света в движущихся системах. результаты наблюдений, истолкованных с помощью теории относительности, отклоняются от результатов наблюдений классической механики и электродинамики только там, где речь идет о больших скоростях и огромных расстояниях.


Отдавание себя, русский
    – в современной теории познания часто требующееся состояние познающего, ибо сущность предмета не может познать тот, кто, навязывая предмету свои познавательные категории, хочет сделать его своим объектом; познать может только тот, кто в состоянии отдаться предмету. см. также любовь.