Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лейпциг

Общая лексика
    (leipzig) , город в германии, земля саксония, на р. вейсе-эльстер. 503 тыс. жителей (1992). международный аэропорт. машиностроение, химическая, полиграфическая, текстильная, швейная промышленность. ежегодные международные ярмарки, пушные аукционы. университет (с 1409). музеи изобразительных искусств, этнографический, художественного ремесла, истории города, германский музей книги и письменности. известен с 1015. в 13-15 вв. центр саксонии. книгопечатание (с кон. 15 в.). в историческом ядре города: церкви 13-16 вв., здания 16-18 вв.


Leipzig, английский



Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Германский, русский

Книгопечатание, русский
    , комплекс производственных процессов по изготовлению печатной книги с наборной формы. первые опыты книгопечатания предприняты в 1041-48 в китае (би шэн). в европе книгопечатание возникло в 40-х гг. 15 в. (и. гутенберг). в москве в 50-х гг. 16 в. действовала т. н. анонимная типография. первая точно датированная русская печатная книга "апостол" напечатана в 1564 в москве и. федоровым и п. мстиславцем. создание печатной машины (1814) положило начало современной полиграфии.


Лейпцигская школа, русский
  1. , направление в немецкой музыке сер. 19 в., связанное с лейпцигской консерваторией (основана в 1843). опиралась на традиции немецкой классической музыки, содействовала распространению музыкального профессионализма, пропагандировала творчество и. с. баха, композиторов венской классической школы, представителей лейпцигской школы (ф. мендельсона, отчасти р. шумана и др.). позднее в лейпцигской школе, в отличие от веймарской школы, возобладали академические, консервативные тенденции.

  2. , см. "целостная психология".


Leino, английский