Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трубный став

Глоссарий по геологии и горным работам


    Pipe string, английский
    1. The total amount of any given size of pipe used as standpipe, drivepipe, or casing in a borehole.

    2. The succession of joined individual pipes being used to advance and support the excavation.




    Став конвейера, русский

    Ставангер, русский
      (stavanger) , город на юго-западе норвегии, порт на северном м., административный центр фюльке ругаланн. 98 тыс. жителей (1990, с пригородом св. 150 тыс. жителей). машиностроение (в т. ч. судостроение), нефтеперерабатывающая, пищевая, текстильная промышленность. основной центр обслуживания нефте- и газопромыслов в северном м.


    Ставень, русский

    Ставиского дело, русский
      , финансово-политическая афера во франции в нач. 1930-х гг., название по имени а. ставиского (a. stavisky), который, использовав свои связи в правительственных кругах, выручил значительные средства продажей фальшивых облигаций. дело ставиского послужило предлогом для наступления правых антиреспубликанских элементов, спровоцировавших путч в феврале 1934.


    Ставить, русский
      Ставить , оценивать, помещать


    Ставить (пьесу, фильм), русский

    Ставить боевую задачу, русский

    Ставить в вину, русский
      Ставить в вину , обвинять


    Ставить в док, русский

    Ставить в неловкое положение, русский
      Ставить в неловкое положение , смущать


    Ставить в очередь, русский

    Ставить в пассив, русский
      Ставить в пассив , обвинять


    Ставить в пример, русский
      Ставить в пример , пример


    Ставить в тупик, русский
      Ставить в тупик , смущать


    Ставить в угол, русский

    Ставить в укор, русский
      Ставить в укор , упрекать


    Ставить вопрос, русский
      Ставить вопрос , спрашивать


    Ставить вопрос на голосование, русский

    Ставить вопрос ребром, русский
      Ставить вопрос ребром , откровенный


    Ставить высоко, русский
      Ставить высоко , ценить


    Ставить выше, русский
      Ставить выше , предпочитать


    Pipe tolerance, английский

    Pipe string, английский
    1. The total amount of any given size of pipe used as standpipe, drivepipe, or casing in a borehole.

    2. The succession of joined individual pipes being used to advance and support the excavation.