Глоссарий

Новости переводов

16 сентября, 2019

Цифра дня: Сколько человек в США говорит на русском языке

16 сентября, 2019

Греческий текст в славянском переводе

16 сентября, 2019

Особенности аудиовизуального перевода






Поиск в глоссариях:  


Агломерированный флюс

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Агломерированный флюс


Ceramic flux, английский



Флюс, русский
  1. (нем . flu?, букв. - поток, течение),..1) в металлургии - материалы, вводимые в шихту для образования шлаков с заданными физическими и химическими свойствами...2) при газовой и кузнечной сварке металлов - химикаты, растворяющие оксиды, образующиеся на свариваемых поверхностях...3) при автоматической сварке - материалы сложного состава, под слоем которых ведется сварка...4) при паянии - расплавляемые неметаллические вещества (канифоль, бура, хлорид цинка и др.), служащие для очистки поверхности припоя и места пайки, а также улучшения смачиваемости места пайки расплавленным припоем.

  2. (устар .), острый гнойный периостит челюсти - поддесневой гнойник с отеком окружающей ткани.


Флюс для лайкосварки, русский
    Флюс для лайкосварки


Флюс для сварки чугуна, русский
    Флюс для сварки чугуна


Флюс мокрой грануляции, русский
    Флюс мокрой грануляции (плавленый флюс, подвергнутый после выплавки мокрой грануляции, при которой струя жидкого флюса вливается в холодную воду


Флюс на канифольной основе, русский
    Флюс на канифольной основе (применяется при пайке)


Флюс-растворитель, русский
    Флюс-растворитель (вещество, вводимое в сварочную ванну для растворения окислов металла без химического взаимодействия с металлом)


Флюсо-медная подкладка, русский
    Флюсо-медная подкладка (медная подкладка с канавкой, заполненной флюсом)


Флюсоаппарат всасывающей системы с эксгаустером, русский
    Флюсоаппарат всасывающей системы с эксгаустером (флюсоаппарат отличается от обычного тем, что разрежение в его бункере создается эксгаустером, что поз


Флюсоаппарат нагнетательной системы, русский
    Флюсоаппарат нагнетательной системы


Флюсоаппарат смешанной системы, флюсоаппарат всасы- вающе-нагнетательной системы, русский
    Флюсоаппарат смешанной системы, флюсоаппарат всасы- вающе-нагнетательной системы (тип флюсоаппарата, в котором подача флюса в зону сварки осуществляет


Флюсовая защита, русский
    Флюсовая защита (сварочной ванны)


Флюсовая подушка, русский
  1. Флюсовая подушка

  2. Флюсовая подушка (слой флюса, прижимаемый к свариваемым кромкам снизу сжатым воздухом или массой изделия)


Флюсовый карандаш, русский
    Флюсовый карандаш (стержень из флюса на связке, служащий для нанесения частиц флюса на паяемые кромки посредством натирания)


Флюсопитатель, русский
    Флюсопитатель (бункер для подачи флюса при сварке, пайке и резке)


Флюсоудерживающее приспо- собление, русский
    Флюсоудерживающее приспо- собление (для удержания в процессе сварки слоя флюса на поверхности свариваемых изделий)


Флюсующее пламя, русский
    Флюсующее пламя (сварочное пламя, содержащее газообразный флюс)


Флюсующий раствор, русский
    Флюсующий раствор (жидкий флюс для пайки)


Manual arc welding set, английский

Ceramic flux, английский