Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Растекаемость припоя

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Растекаемость припоя (способность припоя смачивать поверхность паяемого материала и растекаться по ней)


Solder flow ability, английский



Приповерхностное захоронение рао, русский
    Захоронение рао в хранилище на поверхности земли или на глубине нескольких десятков метров.


Приповерхностный, русский

Приподнимать, русский

Приподнятая часть речного, русский

Приподнятость, русский

Приподнятый, русский
    Приподнятый , высокопарный, неестественный


Приподнятый борт кораллового рифа, русский

Приподнять, русский

Припои, русский
    Сплавы на основе олова, свинца, серебра.


Припой, русский
  1. , обычно металл или сплав, заполняющий зазор между соединяемыми деталями при пайке. распространены припои на основе sn, pb, cu, ag, ni, zn. иногда в качестве припоя используют материалы на основе оксидов и др.

  2. Легкоплавкий металл или сплав, применяемый при пайке для заполнения зазоров между соединяемыми деталями с целью получения монолитного паяного шва

  3. Металл (оловянно-свинцовые сплавы), применяемый для заполнения зазора между соединяемыми деталями при паянии.


Припой для пайки при промежуточных температурах, русский
    Припой для пайки при промежуточных температурах (для температур ликвидуса


Приполярный, русский

Приполярный урал, русский
    , часть урала от широтного участка р. щугор до верховьев р. хулга. длина 230 км. высота до 1895 м (г. народная). ледники. на склонах - таежные леса, выше - горные тундры.


Припоминание, русский
  1. Произвольное извлечение из памяти информации о прошлом, мысленно локализуемой во времени и пространстве. умственные действия, связанные с поиском, восстановлением и извлечением нужной информации из памяти долговременной. процесс воспроизведения, требующий

  2. Произвольное извлечение из памяти информации о прошлом, мысленно локализуемой во времени и пространстве. умственные действия, связанные с поиском, восстановлением и извлечением нужной информации из памяти долговременной. процесс воспроизведения, требующий усилий для воссоздания нужного. выступает как произвольная форма воспоминания. лучшее вспомогательное средство – опора на узнавание: сопоставляя несколько сходных идей или образов, легче вспомнить, а иногда и просто узнать среди них искомые.


Припоминать, русский

Растекаемость, русский
    Свойство жидкости распространяться по твёрдой поверхности под действием силы тяжести с учётом явления смачивания


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Растекаться, русский

Solder flowing, английский

Solder flow ability, английский