Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метеорный след

Общая лексика
    , след в атмосфере, остающийся после пролета метеора. различают пылевые и газовые (ионизованные) метеорные следы. отражение радиоволн от ионизованного метеорного следа позволяет наблюдать их радиолокационными методами.




Метеорная радиосвязь, русский
    , радиосвязь, при которой используется отражение метровых радиоволн от ионизованных следов метеоров, сгорающих в верхних слоях атмосферы. применяется редко, главным образом для передачи дискретной информации. дальность метеорной радиосвязи до 2000 км.


Метеорный, русский

Метеорный дождь, русский
    , то же, что звездный дождь.


Метеорный патруль, русский
    , система широкоугольных фотографических камер, охватывающая все небо и служащая для фотографирования метеоров.


Метеорный поток, русский
    , совокупность метеоров, порожденных вторжением в атмосферу земли роя метеорных тел. наиболее интенсивные метеорные потоки называются метеорными или звездными дождями. иногда метеорным потоком называется и сам метеорный рой, порождающий данный метеорный поток.


Метеорный радиолокатор, русский
    , прибор для регистрации в атмосфере земли (в любое время суток и при любой погоде) слабых метеорных следов. фиксирует радиоволны, отраженные метеорным следом.


След, русский
  1. След , знак, малость, следствие , и след простыл, напасть на след, нет следа

  2. След (приваренного штыря) на обратной стороне медали


След выплеска, русский
    След выплеска (на металле свариваемого изделия)


След желточного стебля, русский

След жизнедеятельности, русский

След жилы в разрушенной п, русский

След жилы в разрушенной породе, русский

След записи, русский

След зверя, русский

След инструмента, русский
  1. След инструмента (дефект сварного шва, возникший при его зачистке)

  2. След инструмента (дефект поверхности основного металла или сварного шва в результате воздействия инструмента)


След контроля, русский
    Записи о транзакциях, выполняемых в системе. последовательность этих записей документирует ход обработки информации в системе, что позволяет проследить (провести трассировку) его: вперед от исходных транзакций до создаваемых в процессе их работы записей и/или отчетов или назад от конечных записей/отчетов до исходных транзакций. след контроля позволяет определить источники возникновения транзакций и последовательность их выполнения системой.


След молотка, русский
    След молотка


След обуви, русский
  1. Деталь обувной заготовки, которая повторяет след колодки.

  2. Часть заготовки обуви, соответствующая следу колодки.


След окаменелости, русский

След от цепи на штанине велосипедиста, русский

Метеорограф, русский
    (от греч . meteora - атмосферные явления и ...граф), прибор для автоматической записи давления, температуры и влажности воздуха в свободной атмосфере. метеорографы поднимают на шарах-зондах, аэростатах, самолетах, ракетах.


Метеорный радиолокатор, русский
    , прибор для регистрации в атмосфере земли (в любое время суток и при любой погоде) слабых метеорных следов. фиксирует радиоволны, отраженные метеорным следом.