Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breeches buoy

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A ring lifebuoy fitted with canvas breeches, functionally similar to a zip line, used to transfer people from one ship to another or to rescue people from a wrecked or sinking ship by moving them to another ship or to the shore.

  2. Short canvas trousers attached to a lifebuoy, suspended from a highline by block-andtackle, and used to transfer people from ship-to-ship or from shipwreck-to-shore.

  3. Спасательная люлька для снятия людей с аварийного судна




Breech, английский
  1. The buttocks, especially of a baby

  2. [1] the rear end of a gun enclosing the chamber of a muzzle-loader, or where the shells and cartridges of a breech-loader are inserted. [2] a trunk connecting two boilers to a single funnel, resembling a pair of breeches or an upside down “y.” [3] the lower end of a pulley block. cf. breach.


Breech birth, английский
    A birth in which the baby’s buttocks appear first rather than its head


Breech block, английский
    A locking device that seals the firing chamber of a gun. breech-loader: a gun loaded from the breech (cf. muzzle-loader).


Breech fitting, английский

Breech of a cannon, английский
    The after-end, next the vent or touch-hole. it is the most massive part of a gun; strictly speaking, it is all the solid metal behind the bottom of the bore. also, the outside angle formed by the knee-timber, the inside of which is the throat.


Breech presentation, английский
    A position of the baby in the uterus in which the buttocks will appear first during childbirth


Breech seal, английский

Breech, buttock, английский

Breechblock, английский

Breechen, английский
    The part of the harness that fits over the horse`s rump and holds the load back or permits the horse to back it up; also called "britchen" .


Breeches, английский
  1. "штаны", длинная, пышная шерсть на задних ногах, обычно на внешней их стороне. синонимы: culottes, pants, trousers.

  2. Knee-length, fitted riding pants worn with tall english boots.


Breeches, немецкий
    Unter der brust endendes, leibchenartiges oberteil mit oder ohne Ärmel oder bh (franz.=leibchen, mieder)


Breeches <, английский

Breeches pipe, английский
    Y configuration exhaust pipe forming confluence of two exhaust manifolds to one exhaust pipe, and resembling a pair of breeches, inverted.


Breeching, английский
  1. A strong rope passing through at the cascable of a gun, used to secure it to the ship`s side, and prevent it recoiling too much in time of battle, also to secure it when the ship labours; it is fixed by reeving it through a thimble stropped upon the cascable or knob at the breech of the gun; one end is rove and clinched, and the other is passed through the ring-bolt in the ship`s side, and seized back. the breeching is of sufficient length to let the muzzle of the cannon come within the ship`s side to be charged, or to be housed and lashed. clinch-shackles have superseded the ring-bolts, so that guns may be instantly unshackled and shifted.

  2. Дымоход. канал, соединяющий печь с дымовой трубой.


Breeching fitting. breeching 1. the duct or pipe connecting the exhaust-gas discharge from a boiler furnace, or other fuel-burning equipment, to a stack. 2.a breeching fitting. breeching fitting, breech fitting, breeching a y-shaped symmetrical pipe fitti, английский

Breeching ropes, английский
    See gun tackles.


Breeching, 1. redirect downdrafts into updrafts on the front wall of a smoke chamber., английский

Buoy, английский
  1. An anchored float used for marking a position on the water or a hazard or a shoal and for mooring.

  2. A floating object usually moored to the bottom. buoys can be used as temporary markers, called dans, during danish seine fishing to mark the anchor position of a net, or when fishing with lobster pots to mark the position of the pots.

  3. An anchored float used for marking a position on the water or a hazard or a shoal and for mooring

  4. A floating object of defined shape and color, which is anchored at a given position and serves as an aid to navigation.

  5. A floating object employed as an aid to mariners to mark the navigable limits of channels, their fairways, sunken dangers, isolated rocks, telegraph cables, and the like; floating devices fixed in place at sea, lake or river as reference points for navigation or for other purposes.

  6. A floating object employed as an aid to mariners to mark the navigable limits of channels, their fairways, sunken dangers, isolated rocks, telegraph cables, and the like; floating devices fixed in place at sea, lake or river as reference points for navigation or for other purposes. top of page home c

  7. Буй, бакен, бу?к

  8. Буй

  9. A floating navigation marker.

  10. A sort of close cask, or block of wood, fastened by a rope to the anchor, to show its situation after being cast, that the ship may not come so near it as to entangle her cable about its stock or flukes.—to buoy a cable is to make fast a spar, cask, or the like, to the bight of the cable, in order to prevent its galling or rubbing on the bottom. when a buoy floats on the water it is said to watch. when a vessel slips her cable she attaches a

  11. An anchored float serving as a navigational marker, or ship’s mooring (pronounced “boy” or “boo-ee”). basic navigational shapes are “nun” (conetopped), and “can” (flat-topped). a “lateral system” includes one or more buoys equipped with lights, bells, gongs, or whistles.

  12. An anchored float used for marking a position on the water, a hazard, or a shoal.

  13. A floating device used as a navigational aid by marking channels, hazards and prohibited areas.


Buoy, английский
    A floating anchored object used to mark the navigable limits of channels, sunken dangers, isolated rocks, etc.


Functional, английский
  1. Функциональный

  2. A функциональный constraint, force, grammar, meaning, notion, оnomatology, perspective, phonologist, phonology, semantics, style, unit functionalism n функционализм functional-lexical a функционально-лексический


Lanyard, английский
  1. A rope that ties something off.

  2. Тросовый талреп; вытяжной шнур, линь

  3. Строп предохранительного пояса lap 1. нахлёстка, накрой 2. длина нахлёстки [накроя] 3. виток (рулона)

  4. Ashort line made fast to an object to secure it.

  5. A short length of rope or a strap used to secure an item and prevent its loss.

  6. Короткий отрезок веревки или ремешка, используемый для закрепления предмета и предотвращения его потери.


Sampan, английский
  1. A relatively flat bottomed chinese wooden boat from 3.5 to 4.5 m long; some with a small shelter and may be used as permanent habitation on inland waters; generally used in coastal areas or rivers and as traditional fishing boats. it is unusual for a sampan to sail far from land as they do not have the means to survive rough weather.

  2. Any of several types of small open-deck work boats found in china, japan, and southeast saint elmo’s fire 274 asia, usually propelled by a single stern-mounted scull and roofed with matting.