Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bilander (also billander or be`landre)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A small european merchant sailing ship with two masts, the mainmast lateen-rigged with a trapezoidal mainsail, and the foremast carrying the conventional square course and square topsail. used in the netherlands for coast and canal traffic and occasionally in the north sea, but more frequently used in the mediterranean sea.




Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Netherlands, английский
    Dutch (official), frisian (official)


Frequently, английский
    Frecuentemente


Mediterranean, английский

Occasional, английский
  1. Случайный

  2. A 1 случайный; 2 окка- зиональный equivalent


Burgee, английский
  1. A small flag, typically triangular, flown from the masthead of a yacht to indicate yacht-club membership.

  2. A swallow-tailed or tapered broad pendant; in the merchant service it generally has the ship`s name on it.

  3. A small flag used for identification by yachts and yacht clubs.


Anchor buoy, английский
  1. A small buoy secured by a light line to an anchor to indicate position of anchor on bottom.

  2. Буй якорной стоянки

  3. A small float attached to the anchor by light line to indicate its position.