Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shaft alley

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Section of a ship that houses the propulsion shaft, running from the engine room to the stuffing box.




Alley, английский

Alley (us), английский
    A clear track in a switching yard. (uk: marshalling yard.)uos


Alley stone, английский

Alley; lane, английский

Alleyway, английский
    British merchant navy term for a ship’s interior corridor. the rn uses “alley” and the usn term is “passageway” (see burma road and ships versus houses).


Shaft, английский
  1. The bridge end of the cue, to which the ferrule and tip are attached

  2. Вал

  3. Шахтный ствол, стержень (ось)

  4. A reciprocating or oscillating straight round bar, for transmitting motion and torque. usually supported by bearings, and connected to gears, wheels, propellers, or the like. also drive shaft.

  5. The long, round member that connects the engine or transmission to the propeller.

  6. 1. a term often used with reference to satins indicating the number of harnesses employed to produce the weave. 2. see harness.

  7. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine.

  8. A vertical or sloping opening, giving access to the various levels of a mine, usually equipped with a hoist at the top, which lowers and raises a conveyance for handling miners and material

  9. A vertical or nearly-vertical tunnel used to access deep mine workings.

  10. A vertical, underground passage.

  11. An opening between a tunnel and ground level usually provided to ventilate or to give access during construction or afterwards.


Shaft (bf), английский
    Cuve


Shaft (of feather), английский

Shaft 13., английский

Shaft access, русский

Shaft allowance, английский

Shaft boring machine, русский

Shaft bottom, английский

Shaft cable, английский

Shaft capacity, английский

Shaft casing, английский

Shaft cave, английский

Shaft collar, английский

Shaft conveyance, русский

Shaft coupling, английский

Propulsion, английский
  1. (реактивное) движение; силовая [двигательная] установка; двигатель

  2. Cредства движения; движение

  3. Marine propulsion is the act of moving an object through the water or across its surface. poles, paddles, and oars were the earliest forms, while sails represented the most significant historical method. today, common types are underwater propeller, water-jet, paddle wheel and, experimentally, magnetohydrodynamic drive.


Under the weather, английский
  1. Serving a watch on the weather side of the ship, exposed to wind and spray.

  2. During times of rough seas, seasick passengers often retreat under the weather deck, partly for shelter, but just as importantly because the greatest swaying action is above deck and the most stable point is down near the keel. hence they tend to feel better when below.


Wind-over-tide, английский
    Sea conditions with a tidal current and a wind in opposite directions, leading to short, heavy seas.