Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lay-up

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
  1. Temporary cessation of trading of a ship by a shipowner during a period when there is a surplus of ships in relation to the level of available cargoes. this surplus, known as overtonnaging, has the effect of depressing freight rates to the extent that some shipowners no long find it economical to trade their ship, preferring to lay them up until there is a reversal in the trend.

  2. Temporary cessation of trading of a ship by a shipowner during a period when there is a surplus of ships in relation to the level of available cargoes. this surplus, known as overtonnaging, has the effect of depressing freight rates to the extent that some shipowners no longer find it economical to trade their ship, preferring to lay them up until there is a reversal in the trend. l/c letter of credit. a banking document (usually) whereby a bank guarantees payment of a bill of exchange (draft)




Overtonnaging, английский
  1. A situation where there are too many ships generally or in a particular trade for the level of available cargoes.

  2. A situation where there are too many ships generally or in a particular trade for the level of available cargoes. top of page home p


Depressing, английский
  1. Deprimente

  2. Deprimente /depresivo


Economical, английский

Inland waters, английский
  1. Term referring to lakes, streams, rivers, canals, waterways, inlets, bays and the like.

  2. Unless otherwise specified by local ordinances, inland waters are those which lie shoreward of a line drawn through the outermost buoy, lighthouse, or other aid to navigation. not to be confused with internal or territorial waters.

  3. All of the waterways on land. the inland waterways of the united states include over 25,000 miles (40,000 km) of navigable waters. almost all of the navigable rivers and canals in the united states are in the eastern half of the country.


Loaded leg, английский
    Subdivision of a ship`s voyage during which the ship is carrying cargo.