Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Станция аэрации

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
  1. Сооружение для биохимической очистки сточных вод путем аэрации с активным илом

  2. Комплекс сооружений, предназначенных для ускоренной очистки сточных вод посредством


Activated sludge plant, английский



Аэрация, русский
  1. (от греч . aer - воздух), 1) искусственное насыщение различных сред воздухом для окисления содержащихся в них органических веществ. применяется, напр., для очистки питьевой и сточных вод. 2) регулируемый естественный воздухообмен в промышленных зданиях. осуществляется через проемы (окна) в стенах зданий и вентиляционные фонари за счет разности плотностей наружного и внутреннего воздуха. используется главным образом в т. н. горячих цехах (кузнечных, литейных и т. д.).

  2. Процесс диспергирования воздуха в воде с целью насыщения ее кислородом

  3. Пополнение запасов растворенного кислорода в воде (как правило, за счет обогащения водной среды при проникновении в нее воздуха через поверхность раздела вода–воздух).

  4. Естественное или искусственное поступление воздуха в какую-нибудь среду (воду, почву и т. д.). может проводиться при помощи технических средств или с помощью ликвидации преграды (льда, масляной пленки и т. п.), препятствующей естественному доступу воздуха к поверхности воды, почвы и т. д.

  5. Насыщение воды кислородом воздуха. в водоочистке аэрация часто используется для окисления железа и сероводорода.

  6. Потребность микробов в свободном кислороде.


Аэрация воды, русский
    Способ очистки воды путем обогащения ее кислородом, продувки через нее воздуха и устройства перелива для насыщения переливающихся струй


Аэрация зданий, русский
  1. Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха.

  2. Организованный естественный воздухообмен в помещениях, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на наружные ограждения здания

  3. Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха. б вверх


Аэрация почвы, русский
    Интенсивный обмен воздуха между почвой и атмосферой.


Аэрация с убыванием интенсивно, русский

Аэрация сточных вод, русский
    Подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов


Станции, русский

Станционная функция, русский

Станционное окончание (сто), русский

Станционное соединение, русский

Станционные пути, русский
    Пути в границах станции — главные, приёмо-отправочные для оборота и отстоя или для отстоя электроподвижного состава, парковые и прочие пути.


Станционный высотомер, русский

Станционный кабель, русский

Станционный концентратор, русский

Станцию, русский

Станция, русский
  1. Раздельный пункт с путевым или без путевого развития, позволяющий производить операции по приему, отправлению поездов и обслуживанию пассажиров, а при развитых путевых устройствах — производство маневровой работы.

  2. Ст.

  3. (от лат . statio - стояние, стоянка),1) пункт остановки какого-либо сухопутного транспорта, совокупность сооружений и устройств, которыми оборудован такой пункт.2) специально оборудованное предприятие, обслуживающее определенные территории, ведущее систематические наблюдения и исследования в какой-либо области (телефонная станция, метеорологическая станция).3) дрейфующие станции для научных наблюдений на многолетних ледяных полях в океанах.4) пункт распределения каких-либо транспортных средств (трамвайная станция).

  4. Место, оборудованное для остановки сухопутных транспортных средств, курсирующих по определённому маршруту, а также для посадки пассажиров, погрузки и разгрузки грузов


Станция (пс), русский

Станция (усилительная) с дистанционным питанием, русский

Станция (усилительная) с непосредственным питанием, русский

Станция автозаправочная, русский
    Комплекс сооружений для заправки автомобилей топливом и смазочными материалами, включающий служебное здание, прилегающую к нему территорию, подземные резервуары и оборудование


Станция автоматическая межпланетная, русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Посредством, русский
    Посредством , через


Water purification plant, английский

Activated sludge plant, английский