Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Land survey

Глоссарий по геофизике
  1. Пешеходная съемка

  2. A survey of landed property establishing or reestablishing lengths and directions of boundary lines. land boundaries are usually defined by ownership, commencing with the earliest owners through successive ownerships and partitions. land surveying includes the reestablishment of original boundaries and the establishment of such new boundaries as may be required in the partition of the land.


Пешеходная съемка, русский

Натурная оъемка, русский



Land, английский
  1. The lip of the container to which the closure liner or land seal linerless feature compresses or conforms to tolerance.

  2. Landing

  3. Земля, суша; производить посадку, садиться (о лл); сажать (да)

  4. Приземлять(ся), садиться, совершать посадку; сажать

  5. Landmark feature identification number

  6. Земля (в снс; в национальном счетоводстве включает: землю и деятельность — и соответственно затраты — по ее улучшению; месторождения полезных ископаемых; леса, дороги для вывоза древесины; внутренние воды и места рыбного промысла, в принципе имеющие денежную оценку) .17. large-sales-volume items — товары массового сбыта j8. laspeirs formula — формула ласпейреса у_ ъргчо spo-

  7. Земельное угодье

  8. In a general sense denotes terra firma, as distinguished from sea; but, also, land-laid, or to lay the land, is just to lose sight of it.—land-locked is when land lies all round the ship.—land is shut in, signifies that another point of land hides that from which the ship came.—the ship lies land to, implies so far from shore that it can only just be discerned.—to set the land, is to see by compass how it bears.—to make the land. to sight it after an absence.—to land on deck. a nautical anomaly, meaning to lower casks or weighty goods on deck from the tackles.

  9. [1] any part of the earth’s surface not covered by water. [2] of a vessel, to come to rest alongside a pier or wharf. [3] of passengers, to leave the ship for the shore. [4] of an aircraft, to alight on the ground or on a flight deck. land ho!: the hail traditionally given by the first person on board to sight land after an ocean voyage.

  10. Каталог локальной сети

  11. Контактный участок; контактная площадка

  12. To set or allow the bottom end of a drivepipe or casing to rest at a preselected horizon in a bore¬hole.


Land, английский

Land, шведский

Land (balance sheet), английский
    Земля (балансовый отчет)


Land (to), английский

Land ., английский

Land access, английский

Land accretion, английский

Land agent, английский
    Агент по продаже земельных участков


Land air, continental air, английский

Land allocation certificate, английский

Land analysis system, английский

Land and hold short operation, английский

Land application, английский

Land application satellite system, английский
    Система спутников для изучения природных ресурсов суши


Land applications satellite system (esa), английский

Land area, английский
  1. Area of dry land and land temporarily or partially covered by water such as marshes, flood plains, streams, sloughs, and estuaries. canals less than 1/8 mile wide, and lakes, reservoirs, and ponds smaller than 40 acres are included as land area.

  2. Land-use classes

  3. Контактная площадка


Land assets, английский
    Землевладения


Land attack, английский
    A denial-of-service attack (dos) in which the attacker opens a legitimate tcp session with a spoofed source ip address and port number that match the ip address and port number of the targeted computer so that the targeted computer will try to establish a tcp session with itself, causing some tcp implementations to go into a loop and the computer to fail.


Land base, английский
    Acres of forest land that are actually available for forest management. this involves future trends not only in forest growth but also in deletions from the land base (10).


Land base and stand-alone navigation and positioning system, английский
    Система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Boundaries, английский
    The boundaries that determine the direct and indirect emissions associated with operations owned or controlled by the reporting company. this assessment allows a fund manager to establish which operations and sources cause direct and indirect emissions, and to decide which indirect emissions to include which are a result of its operations. see also the following definitions on financial control, operational control and equity share.


Successive, английский
    A последовательный sound


Partitions, английский

Establishment, английский
  1. Учреждение (в снс; территориально обособленная производственная единица, как правило, промышленное или торговое предприятие, которая занимается одним видом деятельности — завод, фабрика, шахта, рудник и т. д., но не компания, фирма, которые представляют совокупность предприятий, производящих неоднородную продукцию; учреждение представляет самостоятельную учетную единицу); предприятие (в снс; элементарная технологическая единая производственная единица, выпускающая однородную продукцию; представляет собой самостоятельную учетную единицу)

  2. The regulated complement or quota of officers and men to a ship, either in time of war or peace. the equipment. the regulated dimensions of spars, cabin, rigging, &c.—establishment of a port. an awkward phrase lately lugged in to denote the tide-hour of a port.

  3. The complement or quota of officers and rates assigned to a ship or station.


Reestablish, английский

Пешеходная съемка, русский

Первое вступление, русский