Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пояс зодиака

Общая лексика
    , см. зодиак.




Зодиак, русский
    (греч . zodiakos, от zoon - животное) (пояс зодиака), совокупность зодиакальных созвездий, расположенных вдоль эклиптики - большого круга небесной сферы, по которому солнце совершает свой видимый путь в течение года. число зодиакальных созвездий (12) равно числу месяцев в году, и каждый месяц обозначается знаком созвездия, в котором солнце в этот месяц находится. фактически из-за непрерывного перемещения точки весеннего равноденствия (примерно на 1° за 70 лет) солнце теперь каждый месяц находится в двух смежных созвездиях зодиака, но для месяцев сохранены прежние обозначения (март - овен и т. д. по порядку).


Зодиакальные созвездия, русский
    , 12 созвездий, через которые проходит солнце в своем годовом движении по эклиптике (см. зодиак и знаки астрономические).


Зодиакальный, русский

Зодиакальный свет, русский
    , свечение ночного неба, создаваемое находящейся в межпланетном пространстве пылью (за счет рассеивания солнечного излучения частичками пыли). зодиакальный свет виден либо вечером на западе, либо к утру на востоке.


Пояс, русский
  1. Пояс , заткнуть за пояс

  2. Одно кольцо из стальных листов, на одном уровне цилиндра силоса.

  3. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара.

  4. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара. пояс не имеет горизонтальных соединений.


Пояс антисейсмический, русский
    Специальная горизонтальная рама в стенах на уровне перекрытий здания, повышающая его сейсмостойкость


Пояс библии, русский

Пояс верхней конечности, русский

Пояс для откренивания, русский

Пояс зелёный, русский
    Зелёная зона, окружающая город


Пояс метаморфизма, русский
    Зона земной коры, где происходит метаморфический процесс. в этом поясе метаморфизма, в зависимости от действующих температур и давлений, выделяются сле- дующие зоны: 1) верхняя (эпизона), 2) средняя (мезозона), 3) нижняя (катазона).


Пояс нижней конечности; 2) приспособление для стягивания поврежденных костей при лечении, русский

Пояс обвязочный, русский
    Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием


Пояс обшивки, русский

Пояс опорный, русский
    Монолитное кольцо сборного железобетонного купола, являющееся основанием для фонаря и верхней опорой для сборных элементов


Пояс радужки зрачковый, русский
    Часть радужки, непосредственно прилегающая к зрачку кнутри от области краузе;


Пояс радужки ресничный, русский
    Часть радужки, расположенная кнаружи от области краузе; содержит волокна дилататора


Пояс с грузами, русский

Пояс сложных сбросов, русский

Пояс соприкосновения, русский
    Место прилегания головки плода к нижнему маточному сегменту в процессе родов


Пояса физико-географические, русский
    (природные пояса) , наиболее крупные подразделения географической оболочки. по режиму тепла и влаги, особенностям циркуляции воздушных масс и океанических течений, своеобразию геоморфологических и биогеохимических процессов, составу растительности и животного мира выделяют экваториальные, северные и южные субэкваториальные, тропические, субтропические, умеренные, а также субарктические и арктические (в южном полушарии - субантарктические и антарктические) пояса. по зональным и региональным особенностям пояса физико-географические подразделяются на географические зоны и секторы. во многих горных системах в связи с уменьшением тепла и изменением увлажнения от подножий к вершинам выделяются высотные пояса.


Поянху, русский
    , озеро на востоке китая, в долине р. янцзы, с которой соединено протокой. ок. 2,7 тыс. км2 (размеры подвержены резким колебаниям, поскольку во время летнего половодья в поянху поступает часть стока р. янцзы). глубина летом до 20 м. судоходство. рыболовство.