Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регулярные войска

Общая лексика
    , войска постоянной армии, имеющие штатную организацию, обмундирование, установленный законом и уставами порядок комплектования, прохождения службы, обучения и воспитания. возникли в 17-18 вв.




Войска, русский

Войска воздушно-космической обороны, русский

Войска пво, русский
    , предназначены для отражения ударов противника с воздуха. состоят из родов войск: зенитных ракетных войск, авиации пво и радиотехнических войск, а также специальных войск различного назначения.


Войска первого эшелона, русский

Войска прикрытия / маскировки, русский

Войско, русский
    Войско, армия, воинство, дружина, отряд, ополчение, полчище (полчища), рать, сила (силы), сонм, сонмище, авангард, арьергард; орда; пехота, артиллерия, кавалерия; дивизия, бригада, полк, батальон, рота, эскадрон, взвод, гарнизон, команда, экипаж. военная,


Войско; служащий, русский

Войсковая часть, русский

Войсковой круг, русский
    , общевойсковое собрание у донских, волжских, яицких, гребенских и терских казаков в 16-18 вв. являлся высшим органом власти и выбирал должностных лиц.


Войсковой ремонт и то, русский

Войсковой старшина, русский
    , офицерский чин в казачьих войсках русской армии; с 1775 соответствовал чину секунд-майора, с 1798 - майора, с 1884 - подполковника.


Войсковых соединениях с целью отбора больных для санаторно, русский
    Курортного лечения


Регулярная аудитория интернета, русский
    Все посетители интернета за исключением тех, кто имел единичный опыт посещения интернета или был в интернете всего один или несколько раз за последние три месяца


Регулярная оценка стоимости чистых активов, русский
    Оценка, проводимая инвестиционным фондом ежеквартально на первое число месяца, следующего за отчетным периодом. акционеры инвестиционного фонда должны извещаться о периодичности проведения оценки чистых активов до момента покупки ими акций. информация об изменениях периодичности проведения оценки должна быть доведена уполномоченным должностным лицом фонда (его управляющим) до сведения всех акционеров инвестиционного фонда. результаты регулярной оценки чистых активов отражаются в справке о стоимости чистых активов инвестиционного фонда.


Регулярная сеть, русский
    Решетка, используемая для разбиения земной поверхности (но не изображения) на ячейки в регулярно-ячеистом представлении пространственных объектов аналогично растру в их растровом представлении. с


Регулярная составляющая динамического ряда, русский
    Composante reguliere de la serie dynamique плавно изменяющаяся последовательность ретроспективных и перспективных значений переменной, представленной динамическим рядом, отражающая основную тенденцию ее развития.


Регулярно, русский
    Регулярно , точный


Регулярное волнение, русский

Регулярное донесение с борта вс, русский

Регулярное техническое, русский

Регулярные, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Регулятор автоматический, русский
    , устройство (или комплекс устройств) в системе автоматического регулирования, которое вырабатывает воздействия на объект в соответствии с требуемым законом регулирования. в промышленности, энергетике, на транспорте используют автоматические регуляторы давления, температуры, электрического напряжения, скорости и др.


Регулирование рек, русский
    , совокупность мероприятий и работ по упорядочению русел рек для поддержания необходимого уровня воды у водозаборных сооружений, создания благоприятных условий для судоходства, лесосплава и т. п.