Глоссарий



Новости переводов

25 января, 2020

Какие русские слова на самом деле польские

25 января, 2020

Главное слово недели в Китае

24 января, 2020

Okulary — bryle

23 января, 2020

Kapcie — pantofle — laczki — bambosze — ciapy — papcie

23 января, 2020

Лингвистическая помощь: что имеют в виду болгары, когда говорят „зарежи го"?

23 января, 2020

XIX Международный молодежный конкурс перевода "Littera scripta" - 2020

22 января, 2020

Интересные польские ономатопеи




Поиск в глоссариях:  

Русский рысак

Общая лексика
    , легкоупряжная порода лошадей. выведена (утверждена в 1949) в российской федерации. животные крупные, гармонично сложены, резвые. используют для улучшения местных упряжных лошадей и в конном спорте. разводят во многих областях.




Русская компания, русский
    , см. московская компания.


Русская платформа, русский
    , то же, что восточно-европейская платформа.


Русская пляска, русский
    , вид народного танца. включает хороводы, переплясы (барыня и др.), импровизации, танцы с определенной последовательностью фигур (кадриль, ланце и др.). музыкальный размер 2/4 или 8/8.


Русская правда, русский
  1. Свод древнерусского права, включающий правду ярослава мудрого и другие источники.

  2. Памятник светского писаного права руси xi- xiii вв., открытый в xviii в. русским историком в.н.татищевым и дошедший до нашего времени в трех основных редакциях: краткой, пространной и сокращенной.

  3. , свод древнерусского права. включает: отдельные нормы "закона русского", правду ярослава мудрого, правду ярославичей, устав владимира мономаха и др. защита жизни и имущества княжеских дружинников и слуг, положение зависимых людей, обязательственное и наследственное право и т. д. 3 редакции: краткая, пространная, сокращенная. списки 13-18 вв.


Русская православная зарубежная церковь, русский
    , образовалась в период гражданской войны. состоит из приходов и епархий. по распоряжению патриарха тихона (1920) управляется архиерейским синодом и возглавляется первоиерархом, выбираемым архиерейским собором. отделилась от русской православной церкви (сша) после декларации митрополита сергия (1927), призвавшего к сотрудничеству с советской властью. не признает иерархического руководства рпц в лице московской патриархии. возвращение в состав рпц считает возможным после покаяния иерархов рпц в сотрудничестве с атеистической властью. духовно-административный центр находится в нью-йорке (сша). с 1990 имеет суздальский приход в россии (решение не признано рпц).


Русская православная церковь, русский
    , самая крупная из православных церквей. основана в кон. 10 в. возглавляли митрополиты, подчинявшиеся константинопольскому патриарху; пребывали в киеве, с кон. 13 в. - во владимире, с 1328 - в москве. с 1448 автокефальная. патриаршество учреждено в 1589, упразднено в 1721, восстановлено в 1917. реформа никона в 1653-56 стала поводом для раскола, появления старообрядчества и сектантства. по духовному регламенту 1721 подчинена государству, управлялась синодом. после октябрьской революции в январе 1918 отделена от государства и испытывала противоправные вмешательства со стороны государства, духовенство подвергалось репрессиям. управляется патриархом с участием священного синода. верховная власть принадлежит поместному собору. духовно-административный центр находится в москве в свято-даниловом монастыре. административно разделяется (нач. 1991) на 93 епархии (в т. ч. 10 за рубежом), 1 экзархат, 17 викариатств (в т. ч. зарубежных). имеет 2 духовные академии, 7 семинарий, 13 духовных училищ, 80 монастырей. издает "журнал московской патриархии", "московский церковный вестник", "богословские труды". член всемирного совета церквей с 1961.


Русская православная церковь в изгнании, русский

Русская равнина, русский
    , название восточно-европейской равнины на территории российской федерации.


Русская философия, русский
    . – о самостоятельной рус. философии может идти речь только с нач. 18 в. до этого времени в россии над мышлением господствовала греч. ортодоксальная церковь. в кон. 18 в. на рус. философию оказывали свое влияние франц. просвещение и философия хр. вольфа, в 19 в. – философия шеллинга и гегеля (см. гегельянство), а позднее – позитивизм и материализм. получили известность шеллингианец д. м. велланский, давыдов, петр чаадаев, гегельянец киреевский, белинский, гериен, бакунин, материалист и позитивист чернышевский, лавров, m. m. филиппов (1858-1903), плеханов. в кон. 19 в. начинает формироваться рус. философия в ее национальном своеобразии, имеющая мистически-религиозную направленность. в этом отношении для рус. философии характерны писатели толстой и достоевский. соловьев – первый известный на западе представитель рус. философии – пришел через канта к оправданию мистического христианства. религиозный философ лев шестов был близок к экзистенциализму. большое философское значение имеют работы двух психологов – бехтерева и павлова (см. также рефлексология). николай бердяев, как и вся эмигрантская рус. философия, продолжил мистически-утопическую линию соловьева. эти идеи нашли свое отражение в философии фактически последних рус. классических философов а.ф. лосева и с.л. франка. см. также европейская философия.


Русски, русский

Русские, русский
    , народ, основное население российской федерации (св. 119,87 млн. человек). на украине 11,35 млн. человек, в казахстане 6,23 млн. человек, узбекистане 1,65 млн. человек, белоруссии 1,34 млн. человек, киргизии 916,6 тыс. человек, латвии 905,5 тыс. человек, молдавии 562 тыс. человек, эстонии 474,8 тыс. человек, азербайджане 392,3 тыс. человек, таджикистане 388,5 тыс. человек, литве 344,5 тыс. человек, грузии 341,2 тыс. человек, туркмении 333,9 тыс. человек, армении 51,5 тыс. человек (1989). живут также в странах америки (главным образом в сша) и зап. европы. общая численность 146 млн. человек (1992). язык русский. верующие русские в основном православные.


Русские горы, русский
    , в вост. антарктиде, на земле королевы мод. длина ок. 200 км. высота до 2820 м, вершины гор свободны ото льда и снега. открыты в 1959 экспедицией ссср.


Русские меры, русский
    , официальная система мер и весов, действовавшая на территории россии. система единых мер в русском государстве в основном сложилась к кон. 17 в. после октябрьской революции заменена метрической системой мер.


Русский, русский

Русский (русская), русский

Русский (сущ.), русский

Русский алфавит, русский
    , последовательный ряд букв, передающих звуковой состав русской речи и создающих письменную и печатную форму русского языка. русский алфавит восходит к кириллице, в современном виде существует с 1918. содержит 33 буквы,20 из них передают согласные звуки (б, п, в, ф, д, т, з, с, ж, ш, ч, ц, щ, г, к, х, м, н, л, р); 10 - гласные звуки (а, э, о, ы, и, у) или (в определенных позициях) сочетания j + гласный (я, е, ю); буква "й" передает "и неслоговое" или j; "ъ" и "ь" не обозначают отдельных звуков. русский алфавит служит основой для алфавитов некоторых других языков.


Русский духовный театр "глас", русский
    , создан в москве в 1991, художественный руководитель н. с. астахов (с 1991). сценические композиции на евангельские сюжеты.


Русский и латинский (шрифт), русский

Русский рубль, русский

Русский стиль, русский
    , псевдорусский стиль,тенденции к возрождению образов древнерусской архитектуры и декоративного искусства в культуре 19-20 вв. пережил несколько стадий, различающихся в зависимости от своей исторической ориентации (на "узорчатый" 17 в., или более древние, московско-кремлевские, новгородские, псковские или владимиро-суздальские образцы). в 1830-х гг. возник "русско-византийский" стиль (к.а.тон). с 1870-х гг. русский стиль развивается, опираясь на народное деревянное зодчество и резьбу (и. п. ропет. в. а. гартман). свое отражение этот стиль нашел в работах архитектора в.о. шервуда. последовательно сочетался с другими, интернациональными стилями - от архитектурного романтизма первой половины 19 в. до стиля модерн. понятие русского стиля употребляется также и в тематическом смысле по отношению к художественным мотивам национального пейзажа, истории, фольклору (напр., в искусстве в. м. васнецова или и. я. билибина).


Русский духовный театр "глас", русский
    , создан в москве в 1991, художественный руководитель н. с. астахов (с 1991). сценические композиции на евангельские сюжеты.