Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Back-focus

  1. A fine mechanical adjustment in a camera that is used to adjust the imaging device relative to the lens to ensure that it is at the exact focal point for the lens fitted. this adjustment is especially important when fitting a zoom lens.

  2. A procedure of adjusting the physical position of the ccd-chip/lens to achieve the

  3. A procedure of adjusting the physical position of the ccd-chip/lens to achieve the correct focus for all focal length settings (especially critical with zoom lenses).




Mechanical, английский

Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Especially, английский

Backlash, английский
  1. An effect noticed in pan and tilt units, whereby the unit does not come to a smooth stop at the end of the pan movement. this is usually caused by play in the mechanical components of the unit or by attempting to bring the unit to an instant stop.

  2. Зазор

  3. The violent recoil and whipping movement of the free ends of a rope or wire cable broken under strain.

  4. The lost motion in poorly fitted gears.

  5. A loop of line trapped under successive coils on the spool of a multiplier reel caused by allowing the spool to overrun.

  6. Неожиданное сильное движение назад отрицательная реакция на политическое событие back-room место, где происходит секретная деятельность (особ. политическая), закулисные переговоры и т.п.

  7. Loss of motion between the input and output of a mechanical system, as due to looseness or flexure. term implies some restoring torque at the input, though no effective output, as for instance in a system of gears and


Average video signal, английский
    Represents the average light level of a picture and is used to open or the iris in an auto iris lens.