Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slope efficiency

Glossary Of Laser Terminology
    Differential power efficiency of a laser




Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Efficiency apartment, английский
    A small apartment usually consisting of a single room used both as a living room and as a bedroom, together with a kitchen alcove and a bathroom. eg abbr. for “edge (vertical) grain.” e.g. abbr. for the latin term “exempli gratia,” which means for example. egg and dart, echinus, egg and anchor, egg and arrow, egg and tongue an egg-shaped ornament alternating with a dart-like ornament, used to enrich ovolo and echinus moldings and also on bands. in the egg-and-anchor, egg-andarrow, and egg-and-tongue moldings, the dartlike ornament is varied in form. eggcrate diffuser 357 effluent discharging into soil egg and dart


Efficiency bonus, английский
    In computer games, an additional score or points given for efficient play.


Efficiency criteria, английский
    Rules for assessing a given allocation of resources.


Efficiency engineer, английский
    Инженер по научной организации труда


Efficiency expert, английский
    Инженер по научной организации труда; специалист по научной организации труда


Efficiency factor, английский
  1. Коэффициент эффективности

  2. Коэффициент полезного действия; коэффициент эффективности; эффективность


Efficiency factor in time, английский

Efficiency factor in time (of a transmission with automatic repetition, английский

Efficiency indicator, английский
    Индикатор эффективности


Efficiency of a rectifier, английский

Efficiency of labor, английский

Efficiency of screening, английский

Efficiency of separation, английский

Efficiency of sizing, английский

Efficiency rating, английский
    Эффективная мощность


Efficiency ratio, английский
    The ratio of the net usable area of a building to its gross floor area.


Efficiency upgrading, английский
    Повышение эффективности


Efficiency-reject ratio, английский

Slope, английский
  1. The incline angle of a roof surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet). see also pitch.

  2. Склон; уклон

  3. To bring down the edges of an awning, so that they shed rainwater, which might otherwise form pools to overload and tear the canvas.

  4. (also called slope gradient or gradient) the inclination of the land surface from the horizontal. percent slope is the vertical distance divided by the horizontal distance, then multiplied by 100. sw


Slope -, английский
    Грейдер для планировки откосов; грейдер с откосниками


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Fiber-coupled diode lasers, английский
    Diode laser devices where the generated light is coupled into an optical fiber


Quarter-wave mirrors, английский
    Dielectric mirrors based on a sequence of quarter-wave layers