Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Constricted

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Constricto/a

  2. A sound or track with poor reproduction of dynamics; overly compressed or pinched, with distortion at high levels.




Reproduction, английский
  1. Reproducción

  2. The process of making new living beings by existing ones, e.g. producing children or derived other descendants

  3. ->copying, ->self-reproduction

  4. Reproduction means the making of a copy (copies) of a work or an object of related rights in any means and in any material form, including permanent or temporary storage of a work or an object of related rights, in whole or in part, in an electronic or other form.

  5. A replica of an original piece.


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Distortion, английский
  1. A drying defect caused by the differential shrinkage along the three axes of a piece of wood. distortion may take the form of cup, bow, twist, spring or diamonding.

  2. Искажение, дисторсия

  3. The deviation of the received signal waveform from that of the original transmitted waveform.

  4. Nonproportional representation of an original.

  5. Искажение (формы); коробление

  6. Нарушение достоверности информации, см. bias; error, deviation, misreporting запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes al consumers; reserves for manufacturing purposes 61,. distributed stocks (of raw materials) — производственные запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes.

  7. An undesired change in wave form of a signal in the course of its passage through a transmission system.

  8. An off-axis lens aberration that changes the geometric shape of the image due to a variation of focal length as a function of field angle.

  9. Any changing of line, form, or even light by photographic materials, such as lenses, films, or filters. though most designers do all they can to eliminate distortion from lenses, most photographers take the "if you can`t beat `em, join `em" approach and exploit it wherever they find it; they use distortion as part of their visual expression.

  10. An aberration which occurs as light rays move from the center of the lens toward the periphery. as rays approach the edge, the lens’s increasing magnification causes a distorting of the image.

  11. The act of twisting part of the body out of its usual shape

  12. Искажение

  13. N псхл. искажение

  14. Расхождение; несовпадение; искажение; искривление

  15. An intentional desired, or unintentional unwanted, change in the audio waveform, causing a raspy or edgy sound quality.

  16. Changing incoming information in some way.


Contact lens, английский
  1. Lentes de contacto

  2. A small soft or rigid corrective lens that fits directly on the surface of the eye and floats on tear film over the cornea to corrective vision errors. contact lens (daily wear) – contact lenses designed to be worn only during waking hours. frequent & planned replacement contact lenses general term used to refer to contact lens regimens in which lenses are replaced on a planned schedule, every two weeks, monthly or quarterly. contact lens (disposable) – contact lenses defined by the u.s. fda as a contact lens that is used one time and discarded. these can be worn either for a single day or up to seven days, depending on wear schedule prescribed by the eye care professional. any lens that is intended to be removed from the eye, cleaned, rinsed, disinfected, and reinserted does not qualify for inclusion in this category. contact lens (extended wear) – contact lenses designed to be worn around –the-clock for intervals of one to seven days. contact lens (therapeutic) – contact lens designed to aid in protecting and helping a sick eye to heal. these unique lenses are frequently combined with precise medication delivery schedules to heal the eye. contact lens (toric) – contact lenses designed to correct astigmatic refractive errors. toric lenses are weighted to maintain a specific axis across the cornea.

  3. A tiny plastic lens which fits over the eyeball and is worn instead of spectacles to improve eyesight 87 control


Constant, persistent, английский
    Constante, persistente