Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contact lens

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Lentes de contacto

  2. A small soft or rigid corrective lens that fits directly on the surface of the eye and floats on tear film over the cornea to corrective vision errors. contact lens (daily wear) – contact lenses designed to be worn only during waking hours. frequent & planned replacement contact lenses general term used to refer to contact lens regimens in which lenses are replaced on a planned schedule, every two weeks, monthly or quarterly. contact lens (disposable) – contact lenses defined by the u.s. fda as a contact lens that is used one time and discarded. these can be worn either for a single day or up to seven days, depending on wear schedule prescribed by the eye care professional. any lens that is intended to be removed from the eye, cleaned, rinsed, disinfected, and reinserted does not qualify for inclusion in this category. contact lens (extended wear) – contact lenses designed to be worn around –the-clock for intervals of one to seven days. contact lens (therapeutic) – contact lens designed to aid in protecting and helping a sick eye to heal. these unique lenses are frequently combined with precise medication delivery schedules to heal the eye. contact lens (toric) – contact lenses designed to correct astigmatic refractive errors. toric lenses are weighted to maintain a specific axis across the cornea.

  3. A tiny plastic lens which fits over the eyeball and is worn instead of spectacles to improve eyesight 87 control




Contact, французский

Contact, английский
  1. Контакт

  2. Conformal tactical array

  3. Вступление в связь; контакт; визуальный (о полете) с/тс cost-time curve график зависимости «стоимость — время» стсе command transmitter control equipment оборудование связи и управления (испытательного ракетного полигона)

  4. 1. an act of touching someone or something, or the state of touching  to have (physical) contact with someone or something to actually touch someone or something  to be in or come into contact with someone to be near to or touching someone  the hospital is anxious to trace anyone who may have come into contact with the patient. 2. an act of getting in touch or communicating with someone 3. a person who has been in contact with a person suffering from an infectious disease  now that lassa fever has been diagnosed, the authorities are anxious to trace all contacts which the patient may have met.  verb to meet or get in touch with someone

  5. A part which is an electric conductor and which provides a low-resistance path for current flow upon mating with another conducting part with which it is designed to operate. construction manager 250 others during the construction phase of the project, under separate or special agreement with the owner. this is not part of the architect’s basic services, but is an additional service sometimes included in comprehensive services. construction manager 1. a person who is appointed by the owner to work as the owner’s agent in the construction work, preparing bidding documents and contract documents, arranging construction contracts, and managing the contractors so that all work on the project is completed on time and within budget, in accordance with contractual agreements. 2. the person who has been designated by the owner to provide special management services during the construction phase of a building project. construction phase—administration of

  6. N контакт language ~ языковой контакт

  7. Of an infection

  8. Brought in contact with, as touching the sides of a ship. in astronomy, bringing a reflected body, as the sun, in contact with the moon or with a star. (see lunar distances, sextant, &c.)

  9. A radar or sonar echo, that is neither a false reading, nor evaluated as clutter, but has not been identified as a specific target.

  10. The surface where two different rock units come together.

  11. As used by drillers in the midwestern united states, the upper surface of the basement or igneous rocks underlying the sedimentary rocks.

  12. The horse`s stretching forward into the bit and accepting the ein as a means of communication with the rider.

  13. A person whose information, such as id or email address, has been added by the user to their contact list or to an address book.

  14. A person, inside or outside your organization, for whom you have created an entry where you can save several types of information, such as street and e-mail addresses, telephone and fax numbers, and web page urls.

  15. An individual who is interested in doing business or who currently does business with your organization. a contact may or may not be part of a larger organization (account).

  16. Any input on the surface screen by a valid input type (finger, blob, or tagged object).

  17. In geology, any sharp or welldefined boundary between two different bodies of rock.


Contact (of an infection), английский

Contact adhesive, английский
    An adhesive that is apparently dry to the touch and that will adhere to itself instantaneously upon contact; also called contact bond adhesive or dry bond adhesive.


Contact aeration, английский

Contact analog flight display, английский
    Пилотажный прибор с индикацией по методу контактной аналогии (с наложением искусственно создаваемого изображения на реальную картину внекабинного пространства)


Contact angle, английский
  1. The angle between a substrate plane and the free surface of a liquid droplet at the line of contact with the substrate.

  2. The angle between the surface of a liquid and the surface of a partially submerged object or the container at the line of contact. the smaller the contact angle, the greater the wettability of the solid.


Contact area, touchdown zone, английский

Contact bed, английский
    A stratum of rock lying adjacent to and in contact with a formation of different character.


Contact bounce, английский
    Дребезг контактов


Contact breaker, английский
    Mechanical spring


Contact breaker points, английский
    Hard metal cylindrical switch contacts whereby an ignition circuit is made and broken. also points. see figure i.l.


Contact breccia, английский

Contact brush, английский
    Контактная щетка


Contact card, английский
    A presentation of information about a contact, including presence status and activity.


Contact case, syn. contact, английский
    Контактный (вторичный) случай (инфекционного заболевания); лицо, контактировавшее с источником инфекции; контактное лицо; контакт см. также acquaintance network (группа лиц, контактировавших с источником возбудителя инфекции).


Contact ceiling, английский
    A ceiling that is secured directly to the construction above, without the use of furring channels.


Contact center, английский
    Центр контактов; контакт-центр; центр управления контактами


Contact center desktop, английский
    An implementation of user interface integration (uii) intended to focus on microsoft dynamics crm as the primary hosted control.


Contact chatter, английский

Contact clock, английский
    Контактные часы


Corrective, английский
  1. A drug which changes the harmful effect of another drug corrigan’s pulse corrigan’s pulse /k?r?&?nz pls/

  2. Корректирующий


Replacement, английский
  1. Замена

  2. Замещение; возмещение; воспроизводство^

  3. An operation to replace part of the body with an artificial part

  4. N подстановка replacive a замещающий, подстановочный

  5. Construction of a new pipe or underground utility located on or off the line of the existing systems, which serves the same function as the old system.


Disposable, английский
  1. A filter element intended to be discarded and replaced after one service cycle.

  2. Descartable, desechable, de usar y tirar

  3. Разового использования (салфетки, поло- тенца, бутылки и т.д.) (существенный источник загрязнения)

  4. Одноразового применения [употребления], не подлежащий возврату


Prescribed, английский
    Заданный; предписанный


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Contact person, английский
  1. Persona de contacto

  2. A person who acts as a connection to another organization or group, or who provides special information.

  3. An individual or a person in another organization who works for the company that you interact with.


Constricted, английский
  1. Constricto/a

  2. A sound or track with poor reproduction of dynamics; overly compressed or pinched, with distortion at high levels.