Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мошеннический сговор

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Conspiracy to defraud


Conspiracy to defraud, английский
    Мошеннический сговор




Мошенническая передача имущества, русский
    Незаконное действие при банкротстве. должник якобы добровольно уступает часть своего имущества третьей стороне с целью сокрытия его от кредиторов.


Мошенническая форма, русский

Мошеннически, русский

Мошеннический, русский

Мошенническое ценообразование, русский
    Провозглашение, что товар продается по ценам более низким, чем на самом деле. незаконная продажа продукта пол лозунгом: "два по цене одного", если цена единицы продукции повышается до уровня, позволяющего покрыть издержки двух единиц.


Сговор, русский
    Тайное сотрудничество компаний друг с другом, направленное на ограничение конкуренции; считается, что наибольшая вероятность возникновения сговора существует при олигополистической структуре рынка.


Сговор регуляторов, русский
    Сговор подразумевает тайное соглашение между сторонами. отсутствие прозрачного процесса регулирования может облегчить достижение кулуарных соглашений между регулятором и заинтересованным лицом или между заинтересованными лицами. когда такие соглашения являются публичными, они рассматриваются как сотрудничество, например, как в случае альтернативного разрешения споров.


Сговориться, русский
    Сговориться , соглашаться


Сговорчивый, русский
    Сговорчивый , податливый


Conspiracy, английский

Sick leave, английский
  1. На больничном

  2. Exemption from duty due to illness.

  3. Absence from work due to illness

  4. Absence from work due to illness a specified number of days for paid time off due to illness, which is a required employent benefit in many countries


Conspiracy to defraud, английский
    Мошеннический сговор