Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Written evidence

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Письменное доказательство


Письменное доказательство, русский
    Written evidence




Evidence, английский
  1. Any proof legally presented at trial through witnesses, records, and/or exhibits

  2. The information that tends to prove or disprove a conclusion. it can be used to establish a fact or to support an argument

  3. Свидетельство, доказательство

  4. Доказательство; фактические данные

  5. The properties of code, such as a digital signature or the zone or site of its origin, that are used by security policy to grant permissions to code. ewm (n)


Evidence, английский

Evidence based, английский
  1. Основанный на доказательствах evidence-based medicine (ebm)

  2. Основанный на доказательствах


Evidence flows, английский
    In belief networks, evidence flows are used to demonstrate how a particular piece of data alters the weights or probabilities for other conclusions.


Evidence of debt, английский
    Долговой документ


Evidence of suitability, английский
    Свидетельство о пригодности [о соответствии техническим условиям] exaggeration:


Evidence of title, английский
    Документ, подтверждающий право собственности


Evidence suggests, английский
    Опыт показывает


Evidence theory, английский
    See: belief functions, dempster-shaefer theory. evolutionary algorithm (ea) an evolutionary algorithm (ea) is a general class of fitting or maximization techniques. they all maintain a pool of structures or models that can be mutated and evolve. at every stage in the algorithm, each model is graded and the better models are allowed to reproduce or mutate for the next round. some techniques allow the successful models to crossbreed. they are all motivated by the biologic process of evolution. some techniques are asexual (so, there is no crosspage 99 breeding between techniques) while others are bisexual, allowing successful models to swap ``genetic" information. the asexual models allow a wide variety of different models to compete, while sexual methods require that the models share a common "genetic" code. evolutionary programming (ep) evolutionary programming (ep) is a machine learning (model estimation) technique that generalizes the genetic algorithm (ga) by keeping the evolutionary behavior and dropping the tight link to biologic genetics. it is essentially similar to asexual reproduction, in that each generation is evaluated and the most fit are most likely to reproduce. during reproduction, each "child" model is allowed to mutate. this method focuses less on the internal representation of the model and more on the behavior of the models. it becomes easier to mix diverse types of models in the same mix. note that this technique usually selects the "winners" stochastically rather than deterministically.


Evidence, circumstantial, испанский
    Conclusion drawn from proven facts


Evidence-based medicine, английский
  1. Medical practice where findings from research are used as the basis for decisions

  2. The practice of medicine with treatment recommendations that have their origin in objective tests of efficacy published in the scientific literature rather than anecdotal observations.


Evidence-based medicine (ebm), английский
    Доказательная медицина (дм) или медицина, основанная на доказательствах


Evidence-based program (programming), английский

Written, английский
    A письменный, имеющий письмен- ность (ант. unwritten) language, record z


Written ballot, английский

Written component, английский
    Списанная часть [деталь]


Written disclosure, английский
  1. Письменное раскрытие существа изобретения (внутриведомственное сообщение в письменном виде на специальном бланке о потенциально патентоспособном изобретении, предназначенное для привлечения внимания адвоката по патентным делам, руководства фирмы и для обеспечения доказательств при разборе дел о приоритете) 65

  2. Письменное раскрытие существа изобретения (внутриведомственное сообщение в письменном виде на специальном бланке о потенциально патентоспособном изобретении, предназначенное для привлечения внимания адвоката по патентным делам, руководства фирмы и для обеспечения доказательств при разборе дел о приоритете) x


Written down value, английский
    The value of an asset which is depreciable for income tax purposes, determined by deducting from the total cost, including installation, etc. the deduction that have been made for wear and tear or depreciation in previous tax years.


Written instrument, английский
    Составленный в письменном виде документ


Written permission of panel of judges, английский
    Письменное разрешение судейской коллегии


Доказательство, русский
  1. Доказательство, довод, основание, резон, силлогизм, соображение, улика, аргумент; знак, свидетельство, ссылка. доказательство веское, логическое, не выдерживающее критики, от противного, слабое, убедительное, с натяжками. вещественное доказательство. блис

  2. , установление (обоснование) истинности высказывания, суждения, теории. в логических доказательствах аргументация проводится по правилам и средствам логики.

  3. – в самом общем смысле прием, к которому прибегают с той целью, чтобы убедить в правильности тезиса, достоверности познания или – в том случае, если данное положение оспаривается, – еще раз его дополнить и подтвердить. строгое, или дедуктивно е, доказательство (демонстрация) имеет место в том случае, если данное высказывание подтверждается положениями (основания доказательства, аргументы), которые признаются истинными, так что утверждаемое следует из них как вывод из логического умозаключения. если такое доказательство оказывается невозможным, то следует сделать обратное, т.е. привести в качестве оснований доказательства факты, вытекающие из данного тезиса как его частные случаи, – индуктивное доказательство. если же речь идет только или о правильности, или о ложности данного тезиса, а не об отсутствии возможности выбора между этими двумя тезисами, то далее может быть сделана попытка доказать противоположное данному тезису или опровергнуть то, что затем служит основанием для опровержения или доказательства последнего, – косвенное доказательство. противоположностью доказательства является опровержение; оно состоит в том, что в отношении предмета, о котором что-то утверждается, приводятся факты, из которых это утверждение не может быть выведено. ошибки доказательства могут состоять: 1) в неясности тезиса, который должен быть доказан; 2) в неправильности или ненадежности приведенных оснований доказательства; 3) в формальной неправильности выведения следствия. наиболее известные ошибки доказательства суть следующие: гистеронпротерон, circulus vitiosus, petitio principii, ignoratio elenchi, proton pseudos и quaternio terminorum. от этих ошибок следует отличать: ошибочное умозаключение, логическую уловку и неправильное умозаключение.

  4. Proof

  5. Это совокупность логических приемов обоснования истинности тезиса.

  6. Рассуждение, устанавливающее истинность какоголибо утверждения путем приведения других утверждений, истинность которых уже доказана. в структуре доказательства различают тезис положени

  7. Метод исследования – теоретическое (логическое) действие, в процессе которого истинность какой-либо мысли обосновывается с помощью других мыслей. всякое доказа- тельство состоит из трех частей: тезиса, доводов (аргументов) и демонстрации. по способу ведения, доказательства бывают прямые и косвенные, по форме умозаключения – индуктивными и дедук- тивными. правила доказательств: 1. тезис и аргументы должны быть ясными и точно определен- ными. 2. тезис должен оставаться тождественным на протяжении все- го доказательства. 3. тезис не должен содержать в себе логическое противоречие. 4. доводы, приводимые в подтверждение тезиса, сами должны быть истинными, не подлежащими сомнению, не должны противо- речить друг другу и являться достаточным основанием для данного тезиса. 5. доказательство должно быть полным. [36]. 36


Письменное доказательство, русский
    Written evidence


Print (noun), английский
    Печать