Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mental impairment

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
  1. Психическая недостаточность, заболевание

  2. A temporary or permanent condition which affects a person’s mental state, making them function less effectively than they would usually, or than the average person would be expected to function


Психическая недостаточность, заболевание, русский
    Mental impairment


Психическая недостаточность, русский



Impairment, английский
  1. Нетрудоспособность, повреждение, ущерб

  2. A condition in which a sense or function is harmed so that it does not work properly  his hearing impairment does not affect his work.  the impairment was progressive, but she did not notice that her eyesight was getting worse. ‘…impairment – any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function’ [who]

  3. N мед. ухудшение; по- вреждение; расстройство, нарушение (син. disorder) communication ~ расстройство (нарушение) коммуникативной способности (тж. communication disorder) language ~ расстройство (нарушение) речи: specific ~ ~ cпецифическое2 (син. developmental dysphasia, developmental language disorder, language delay) expressive ~ ~ ~ запоздалое развитие речи (син. late talking)

  4. Ухудшение; повреждение


Impairment ( of assets), английский

Impairment (of trade interests), английский
    Нанесение ущерба (торговым интересам)


Impairment frequency per annum, английский
    Число повреждений в год


Impairment loss, английский

Impairment measurement set, английский
    Средства измерения искажений


Impairment of a right, английский

Impairment of capital, английский
    Обременение капитала


Impairment of dignity, английский
    Умаление достоинства (международных финансовых


Impairment related work expense (irwe), английский
    Рабочие расходы, связанные с инвалидностью (irwe)


Mental, английский
    A умственный; ментальный constraint, lexicon, representation mentalism n ментализм mentalese n когн. мыслекод, ментальный язык; язык мысли13 (син. lingua mentalis, mental lexicon)


Mental aberration, английский
    Slight forgetfulness or confusion (often humorous)  i thought the meeting was at 11 – i must have had a mental aberration.


Mental age, английский
    A measurement based on intelligence tests that shows a person’s intellectual development, usually compared to standardised data for a chronological age  he’s nine, but he has a mental age of five although he is nine years old, his level of intellectual development is the same as that of an average child of five


Mental automatism, английский

Mental block, английский
    A temporary inability to remember something, caused by the effect of nervous stress on the mental processes


Mental capacity act 2005 (mca), английский
    The mental capacity act 2005 is the law that tells you what you can do to plan ahead in case you can`t make decisions for yourself, how you can ask someone else to make decisions for you and who can make decisions for you if you haven`t planned ahead. see our pages on the mental capacity act for more information.


Mental capacity act code of practice, английский
    The mental capacity act code of practice explains how the mental capacity act should be interpreted. it places certain legal duties on health and social care professionals, and offers general guidance and information to anyone caring for someone who may lack capacity.


Mental concept, английский
    Интеллектуальный замысел; идея (изобретения)


Mental deficiency, английский
    A former term for learning disability (note: this term is regarded as offensive.)


Mental degradation, английский

Mental dependence, английский

Недостаточность, русский
    (от лат. in не и sufficere – быть достаточным, удовлетворять) – нехватка, напр. недостаточное функционирование какого-либо органа. сартр говорит о «жизненной недостаточности» человека в противоположность вещам, обладающим полнотой бытия, причем к недостаточности до известной степени он относит сознание и свободу.


Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Психическая недостаточность, заболевание, русский
    Mental impairment


Прошение об освобождении от долга; отказ от права, русский
    Waiver