Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Balanced construction

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
  1. A construction such that the forces induced by uniformly distributed changes in moisture content

  2. A plywood or sandwich- panel construction which has an odd number of plies laminated together so that the balaustre, canary wood a south american glossy wood; quite hard, heavy; yellowish brown, orange, or purplish brown in color. balc on drawings, abbr. for balcony.




Balancar(se), португальский

Balance, английский
  1. One of the most desired traits in a wine is good balance, where the concentration of fruit, level of tannins, and acidity are in total harmony. balanced wines are symmetrical and tend to age gracefully.

  2. The equal distribution of the mass of the tire and wheel assembly for smooth driving. balance is achieved by fitting weights to the wheel rim to offset uneven weight distribution of the tire or wheel.

  3. Баланс (собственных стредств), в метатрейдере понятие balance используется для показания баланса торгового счета без учета открытых позиций. т.е. это начальное показание баланса перед открытием торговых позиций или текущий баланс, если открытых позиций не

  4. Баланс, равновесие; весы

  5. Баланс, равновесие

  6. Бухгалтерский баланс, остаток; сальдо; статистический баланс, см. sheet

  7. 1. the act of staying upright, not falling  he stood on top of the fence and kept his balance he did not fall off 2. the proportions of substances in a mixture, e.g. in the diet  to maintain a healthy balance of vitamins in the diet

  8. Balance

  9. Сальдо, результат, остаток


Balance, английский

Balance, английский

Balance, испанский

Balance (sheet) of the economy, английский
    Баланс народного хозяйства (в~ статистике социалистических стран), система материального производства (смп; в документах статистических органов оон)


Balance / heat balance, английский
    Bilan / bilan thermique


Balance / heat balance, английский

Balance an account equivalent: clear an account., английский
    Оплатить (закрыть) счет


Balance arm, английский
    On a projected window, a side supporting arm which is constructed so that the center of gravity of the sash is not changed appreciably when opened. balance beam, balance bar a long beam, attached to a gate (or drawbridge, etc.) so as to counterbalance the weight of the gate during opening or closing.


Balance beam, английский

Balance between benefit and cost, английский

Balance brought forward equivalent: opening balance., английский
    Начальное сальдо, сальдо на начало периода


Balance carried forward equivalent: closing balance., английский
    Конечное сальдо, сальдо на конец периода


Balance due, английский
    Дебитовое сальдо


Balance lens, английский
    A lens placed in a frame which looks like the lens for the opposite eye to balance cosmetics; similar in thickness and style with no specific rx power.


Balance nut adjustment forks, английский

Balance of assets and liabilities, английский
    Баланс активов и пассивов


Balance of births and deaths, английский
    Таблица рождаемости и смертности


Balance of goods and services, английский
    Баланс товаров и услуг


Balance of international payments, английский
    Баланс международных платежей


Construction, французский

Distributed, английский
    Распредел


Bark pocket, английский
    An opening between annual growth rings that contains bark


Assembly joint, английский
    Joints between variously shaped parts or subassemblies such as in wood furniture (as opposed to joints in plywood and laminates that are all quite similar).