Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колесики с шипами

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Sporenrädchen, немецкий



    Колесики-накатники, русский
      Применяют для обработки обуви. операция по обра-ботке выполняется нагретыми вращающимися колесиками.


    Колесико, русский

    Шип, русский
    1. См. гвоздь

    2. ,..1) цапфа на конце вала...2) выступ на строительной детали, входящий в паз другой детали при их соединении.

    3. , проходная рыба рода осетров. длина до 2 м, весит до 30 кг, иногда более. в бас. аральского, каспийского, реже черного и азовского морей. нерест в реках. ценный объект промысла, акклиматизации. численность сокращается. иногда шипом называют гибриды между разными видами осетров.


    Шип в зимней покрышке., русский

    Шип на велотуфле, русский

    Шип, головка, русский
      -1


    Шипачев, русский

    Шипение, русский

    Шипеть, русский

    Шипка, русский
      , перевал в болгарии, в горах стара-планина, на шоссе габрово - казанлык. высота 1185 м. во время русско-турецкой войны 1877-1878 русско-болгарские войска (генералы ф. ф. радецкий, н. г. столетов) на перевале 9-14 (21-26).8.1877 отразили упорные атаки турецких войск сулейман-паши, а затем 5 месяцев удерживали шипку до перехода русской армии в наступление. близ шипки - памятник-музей русским и болгарским воинам, павшим в боях за освобождение болгарии.


    Шипо, русский

    Шипованая покрышка., русский

    Шиповатость, русский

    Шиповатый слой эпидермиса, русский
      Слой эпителиальной биологической ткани состоит из шиповатых кератиноцитов, размещенных в 10-12 рядов.


    Шиповник, русский
      , дикорастущие виды розы, обычно с немахровыми цветками. распространены в северном полушарии. плоды используют как витаминное сырье (главным образом витамин с). декоративные растения.


    Шиповник (цветок), русский

    Шипообразный провар, русский
      Шипообразный провар


    Шиппинг-ордер, русский
      Применяемый в иностранных портах документ, по своему назначению аналогичный погрузочному ордеру.


    Шипучий, русский

    Шипчандлер, русский
      Организация или фирма, поставляющая судам продовольствие и техническое снабжение.


    Spotlackierung, немецкий

    Sporenrädchen, немецкий