Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Iris

  1. The part of a lens that is used to control the amount of light that passes through the lens and onto the imaging device.

  2. Механика диафрагмы, которую можно регулировать вручную или автоматически для регулировки диафрагмы объектива.

  3. The mechanical device that adjusts to vary the amount of light passing through the lens of a camera.

  4. An adjustable aperture built into a camera lens to permit control of the amount of light passing through the lens.

  5. Mechanism within a lens to regulate the amount of light that passes through, and falls upon, the image sensor. it can be controlled manually or automatically.

  6. A means of controlling the size of a lens aperture and therefore the amount of light passing

  7. Механическая диафрагма которая может управляться вручную или автоматически для регулировки отверстия объектива.

  8. Improved rotor isolation system

  9. Infrared imaging seeker

  10. Infrared interferometer spectrometer

  11. Infrared intruder system

  12. Integrated reconnaissance intelligence system

  13. Infrared interferometer/spectrometer; interim research and intelligence service (u.s. dept. of state); incorporated research institutions for seismology

  14. An adjustable sized aperture in a camera lens that controls the amount of light reaching the imager. compensates for changing lighting conditions. control may be either manual or automatic, depending on the application and the type of camera. when iris is fixed, a variable electronic shutter can be used instead (ccd ).

  15. A means of controlling the size of a lens aperture and therefore the amount of light passing through the lens.

  16. An adjustable opening that limits the amount of light passing through an optical system.

  17. Iris

  18. The colored round portion of the eye, situated between the cornea and the lens, and perforated by the pupil. regulates the amount of light entering the eye by adjusting the size of the pupil.

  19. A coloured ring in the eye, with the pupil at its centre. see illustration at eye in supplement comment: the iris acts like the aperture in a camera shutter, opening and closing to allow more or less light through the pupil into the eye.

  20. Ring of variable area around the pupil and in front of the lens of the eye. the surface area of the iris adjusts spontaneously to change the amount of light entering the eye.

  21. Ring of variable area around the pupil and in front of the lens of the eye. the surface area of the iris adjusts spontaneously to change the amount of light entering the eye.3

  22. A test coach operated on the railway to test the strength of radio signals received via the nrn system.


Iride, итальянский

Диафрагма, русский
  1. Метод барьерной контрацепции.

  2. (от греч . diaphragma - перегородка), 1) то же, что грудобрюшная преграда. 2) в технике - пластина (перегородка) с отверстием (или без него). устанавливается, напр., в трубопроводах для замера расхода жидкости или газа; в гидротехнических сооружениях для придания жесткости подвижной части гидротехнического затвора. 3) в оптике - непрозрачная преграда, ограничивающая световые пучки в оптических системах (напр., зрачок глаза, оправы линз и зеркал, диафрагма фотографического объектива). диафрагма, наиболее сильно ограничивающая площадь светового пучка на выходе из системы, называется апертурной.

  3. Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.

  4. Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости

  5. Устройство в объективе, позволяющее изменять количество света попавшего на пленку. диафрагма изменяет диаметр «отверстия» через которое свет попадает на пленку. диаметр «отверстия» характеризуется диафрагменным числом (в обиходе – диафрагмой). в иностранной литературе и в обиходе слова diaphragm (диафрагма) и aperture (апертура) являются синонимами.

  6. Тонкий стальной диск, имеющий калиброванное отверстие с острой прямоугольной кромкой со стороны входа потока. основной элемент расходомерных устройств, реализующих принцип переменного перепада давлений. устанавливается в трубопроводах и является элементом системы (устройства) для определения расхода жидкости или газа по перепаду давления на диафрагме.

  7. Непрозрачный экран с отверстием, как правило, круглым.

  8. (1) пористая или проницаемая мембрана, отделяющая анодное отделение от отделения катода в электролитической ванне. (2) универсальный элемент штампа, сделанный из резинового или подобного материала используемого для удержания гидравлической жидкости в пределах формообразующей полости и передачи давления к обрабатываемой детали.


Ирис, русский
    , то же, что касатик.


Improved rotor isolation system, английский
    Усовершенствованная система демпфирования вибраций несущего `винта


Infrared imaging seeker, английский
    Тепло- визион`ная головка самонаведения


Infrared interferometer spectrometer, английский
    Инфракрасный интерферомет- рический спектрометр


Infrared intruder system, английский
    Ик- система охранной сигнализации


Integrated reconnaissance intelligence system, английский
    Комплексная система воздушной разведки


Infrared interferometer/spectrometer, английский

Interim research and intelligence service (u.s. dept. of state), английский

Incorporated research institutions for seismology, английский

Apertura iris, испанский

Diafragma iris, испанский

Ирисовая, русский



Регулировать, русский
    Подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать


Mechanical, английский

Adjustable, английский
  1. Регулируемый; переставной; корректируемый

  2. Zero, adjustable range регулируемый нуль, регулируемая дальность

  3. Настраиваемый; регулируемый adjustable arrayмассив переменной длины; массив с переменными границами


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Automatically, английский

Controlling, английский

Isdn, английский
  1. (integrated services digital network). telecommunications network that is capable of transmitting digital signals at speeds of up to 128kb/sec.

  2. Международный стандарт, разрабатываемый комитетом itu-tss. позволяет передавать по единой цифровой сети данные, оцифрованные видеоизображения и речь. определены 2 интерфейса обмена цсио: bri (basic rate interface)

  3. Цифровая сеть с интеграцией функций, позволяет осуществлять высокоскоростные передачи голосовых данных, информации или видео посредством существующих линий инфраструктуры.

  4. Integrated service digital network - цифровая сеть связи,

  5. Сеть с интегрированными сетевыми услугами

  6. Integrated services digital network

  7. Integrated services digital network. the newer generation telephone network, which

  8. Integrated services digital network: comprised of digital telephony and data-transport services offered by regional telephone carriers. isdn involves the digitization of the telephone network, which permits voice, data, text, graphics, music, video, and other source material to be transmitted over existing telephone wires.

  9. Integrated services digital network (isdn). this is a telephone system network which integrates speech and data on the same lines. additional features advance this system as compared to the traditional telephone system.

  10. Integrated services digital network. the newer generation telephone network, which uses 64 kb/s speed of transmission (being a digital network, the signal bandwidth is not expressed in khz, but rather with a transmission speed). this is much faster than a normal pstn telephone line. to use the network you have to talk to your communications provider, but in general a special set of interface units (like modems) are required.

  11. Цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг; цифровая сеть с интеграцией служб

  12. Integrated services (switched) digital network (=rnis)


Ip rating, английский
  1. Index of protection that refers to the level of protection provided by equipment housings, against the ingress of dust or moisture.

  2. Ip (also known as ingress protection) rating is a standard rating of protection offered by an enclosure (such as a security camera enclosure). an ip rating consists of the letters “ip” followed by two a two-digit number. the first number represents the level of protection an enclosure has against solids, moving parts and dust, and the second number represents the level of protection against moisture, fluids and water.