Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мачта на палубе

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Deck stepped mast, английский
      Мачта на палубе




    Мачт-карман, русский
      Полость в теле паруса, в которую вставляется мачта


    Мачта, русский
    1. Первоначально все мачты делались из стекловолокна (эпоксидная смола) или алюминия, и хотя они нередко используются и сейчас, большинство современных мачт имеют в своем составе определенный процент карбона, снижающего вес и улучшающего характеристики проги

    2. Мачта , дерево

    3. (от нидерл . mast) судовая, вертикальная металлическая или деревянная конструкция на палубе. к мачте крепят грузовые стрелы, судовые огни и т. д. на парусных судах мачты - основа всего рангоута - служат для постановки парусов; носовая мачта называется фок-мачта, следующая за ней - грот-мачта (у многомачтовых судов отличаются порядковым номером), кормовая (у судов с 3 и более мачтами) - бизань-мачта.

    4. , сооружение из опирающегося на фундамент вертикального ствола (металлическая, железобетонная, деревянная) и поддерживающих его наклонных оттяжек (обычно стальных канатов), закрепленных на анкерах. применяют, напр., как опоры для радио- и телевизионных антенн.

    5. Вертикальное рангоутное дерево. мачты используются для установки парусов, грузовых стрел, приборов сигнализации и связи, для подъёма флажных сигналов и т. д.

    6. Сооружение в виде прямого стержня, поддерживаемого в вертикальном положении оттяжками


    Мачта антенны, русский

    Мачта в виде распятия, русский

    Мачта с оттяжками, русский
      Решетчатая стальная конструкция треугольной, квадратной или прямоугольной формы, или цилиндрическая стальная конструкция, раскреплённая с определенным интервалом по


    Мачта с уменьшенным диаметром, русский
      Нововведение, привнесенное в мир мачт всего несколько лет назад, но не завоевавшее всеобщего признания. предполагалось, что они обладают более хорошими аэродинамическими и силовыми параметрами (их нередко называют худыми или тонкими мачтами), но хотя они


    Мачта, -ы, русский
      Мч.


    Мачта, решетчатая, русский

    Мачта-крыло, русский

    Мачтовая подстанция, русский

    Мачтовая секция, русский

    Мачтовый кран, русский
      Кран со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте. основание мачты может


    Мачтовый леер, русский

    Мачтовый матрос, русский

    Мачтовый погон, русский
      Существует два типа погонов. фиксированные прорезь в теле доски, в которой крепится "шайба". ставится и крепится только на берегу, причем чаще всего используется на коротких досках. большинство средних и длинных досок имеют так называемую "скользящую сист


    Мачты или мачт, русский

    Палуба, русский
    1. Деревянное или металлическое перекрытие на судах из настила и набора. различают п. верхнюю, глав­ную, жилую, тентовую, мостиковую, нижнюю, прогулочную, среднюю, шлюпочную.

    2. Горизонтальный ярус корабля. начиная сверху имели следующие назначения: квартер-дек — открытая палуба для управления судном; опер-дек — верхняя батарейная палуба; мидель-дек — средняя батарейная палуба; орлопдек — палуба жилых и служебных помещений; трюм — самая нижняя палуба. встречаются другие наименования палуб.

    3. , горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. палубы, ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек; палубы могут называться по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т. д.).


    Палуба в носовой части, русский

    Палуба трубных стеллажей, русский

    Палуба, жилая, русский

    “v” hull глубокий корпус судна в виде буквы, русский

    Deck stepped mast, английский
      Мачта на палубе