Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мачтовый леер

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Track, английский
    1. The combination of rails, rail connectors, sleepers, ballast, points, and crossings, and substitute devices where used.

    2. Линия (фактического) пути; маршрут; траектория

    3. Курс, путь, мачтовый леер

    4. A u-shaped member, attached to the floor and/or ceiling; used to receive metal studs for a partition, or to guide a sliding partition, door, curtain, etc.

    5. Рельс, погон; путь, направление движения

    6. [1] to follow the movement of a target either visually or by radar. [2] to record such movement on a plotting or maneuvering board. [3] the desired or intended direction of travel with respect to the earth. [4] a vessel’s ability to hold its course with minimum or temporarily unattended helm. [5] to haul a barge or ship along a canal or river bank. [6] the path followed by a storm or hurricane. [7] a metal guide or rail.

    7. The groove cut in the rock by a diamond inset in the crown of a bit.

    8. As applied to a pattern of setting diamonds in a bit crown, an arrangement of diamonds in concentric circular rows in the bit crown, with the diamonds in a specific row following in the track cut by a pre ceding diamond.

    9. The slide or rack on which a diamond-drill swivel head can be moved to positions above and/or clear of the collar of a borehole.

    10. The path on the ground over which an aircraft has flown. also used synonymously with course, the direction in which an aircraft is moving relative to the ground. note that this is not necessarily the same as the aircraft’s heading.

    11. A path. also to follow.

    12. The course a boat travels over ground.

    13. Группа студентов, сформированная по способностям или интересам




    Леер, русский
    1. Ограждение вдоль бортов, вокруг люков и т. п. на судах.

    2. (от нидерл . leier), ограждение (тросовое, из металлических труб и пр.) вдоль бортов, вокруг люков и т. д. на судне, а также трос для постановки некоторых парусов. спасательный леер - трос на бортах спасательной шлюпки.

    3. Туго натянутый трос, служащий для ограждения открытых мест; также прикрепляется к реям, для того чтобы привязывать к ним прямые паруса.


    Леер (мн. ч. леера), русский
      Металлический прут или туго натянутый растительный или стальной трос, используемый для привязывания парусов, стягивания тентов, сушки белья и т. д. леерами также называются укреплённые на стойках тросы, заменяющие фальшборт судна, и тросы, натягиваемые для предотвращения падения людей за борт во время шторма.


    Леер, леерное ограждение палубы, русский

    Леерная стойка, русский

    Мачтовая подстанция, русский

    Мачтовая секция, русский

    Мачтовый кран, русский
      Кран со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте. основание мачты может


    Мачтовый матрос, русский

    Мачтовый погон, русский
      Существует два типа погонов. фиксированные прорезь в теле доски, в которой крепится "шайба". ставится и крепится только на берегу, причем чаще всего используется на коротких досках. большинство средних и длинных досок имеют так называемую "скользящую сист


    Направление; нижний прямой, русский

    Крышка палубы, русский