Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Locker

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
  1. Запирающийся шкафчик; ящик, рундук,

  2. A lockable cupboard for storage of personal property for protection from theft.

  3. Рундук

  4. Рундук, шкаф, ящик

  5. Divisions in cabins and store-rooms.—boatswain`s locker. a chest in small craft wherein material for working upon rigging is kept.—chain-locker or chain-well, where the chain-cables are kept; best abreast the main-mast, as central weight, but often before the fore-mast.—davy jones` locker. the bottom of the sea, where nothing is lost, because you know where it is.— shot-lockers, near the pump-well in the hold. also, the receptacle round the coamings of hatchways.

  6. [1] a chest or compartment for clothes, stores, ammunition, etc. [2] any place of safekeeping. [3] the lair to which davy jones takes drowned seafarers, hence the bottom of the sea.

  7. Запирающийся шкафчик или ящик индивидуального пользования в учреждении и т.п. отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов lock-in демонстрация протеста, участники которой запираются в здании (колледжа и т.п.) loc – lou


Запирающийся шкафчик; ящик, русский

Рундук,, русский

Рундук, шкаф, ящик, русский

Шкафчик, русский



Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Receptacle, английский
  1. An electrical outlet. a typical household will have many 120 volt receptacles for plugging in lams and appliances and 240 volt receptacles for the range, clothes dryer, air conditioners, etc.

  2. Разъем; розетка (разъема)

  3. A connector adapter with an internal led, laser or detector that connects to optical plug assemblies

  4. A device which is installed in an outlet box to receive a plug for the supply of electric current to an appliance or portable equipment.


Compartment, английский
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


Ammunition, английский
  1. Боеприпасы

  2. This word had an infinite variety of meanings. it includes every description of warlike stores, comprehending not only the ordnance, but the powder, balls, bullets, cartridges, and equipments.—ammunition bread, that which is for the supply of armies or garrisons.—ammunition chest, a box placed abaft near the stern or in the tops of men-of-war, to contain ammunition, for the arms therein placed, in readiness for immediate action.—ammunition shoes, those made for soldiers and sailors, and particularly for use by those frequenting the magazine, being soft and free from metal.—ammunition waggon, a close cart for conveying military effects.—ammunition wife, a name applied to women of doubtful character.

  3. The explosive and propellant components of military projectiles, including bullets, bombs, cartridges, fuses, grenades, mines, missiles, powder, primers, pyrotechnics, rockets, shot, shrapnel, and the like.


Safekeeping, английский
    Безопасное хранение


Запирающийся шкафчик; ящик, русский

Местное сообщение для моряков, русский